申请执行人黄某，男。

被执行人钟某，男。

本院在执行申请执行人黄某与被执行人钟某健康权纠纷一案中，申请执行人黄某与被执行人钟某于2011年10月12日达成执行和解协议：由被执行人钟某赔偿申请执行人黄某经济损失x元。该协议已当即履行，本案已执行完毕。据此，依据《最高人民法院关于人民法院执行工作若干问题的规定（试行）》第108条（4）项的规定，裁定如下：

湖南省辰溪县人民法院（2011）辰民一初字第X号民事调解书的执行和解协议已执行完毕。

本裁定送达后即发生法律效力。

审判员魏良象

二0一一年十月十二日

书记员石泽香

附：《最高人民法院关于人民法院执行工作若干问题的规定（试行）》

108.执行结案的方式为：

（1）生效法律文书确定的内容全部执行完毕；

（2）裁定终结执行；

（3）裁定不予执行；

（4）当事人之间达成执行和解协议并已履行完毕。