湖南省汨罗市人民法院

民事判决书

（2011）汨民初字第X号

原告宋某甲，女，X年X月X日生，汉族，汨罗市人，现在（略）。

被告宋某乙，男，X年X月X日生，汉族，汨罗市人，现住（略）。

原告宋某甲与被告宋某乙民间借贷纠纷一案，原告提起诉讼，本院受理立案后，由审判员罗英独任审判，公开开庭进行了审理，原、被告均到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。

原告宋某甲诉称，被告宋某乙向我借款2000元，并立据为证约定在2010年正月归还。此后经多次催讨，被告至今未还。请判令被告归还。

被告宋某乙辩称，我与原告宋某甲系父女关系，借款属实，请判令原告承担应尽赡养责任。

经审理查明，原告宋某甲与被告宋某乙系父女关系，2009年3月原告借2000元给被告宋某乙，2011年10月25日，被告宋某乙立下借据一张：“欠宋某娜币叁万元，宋某甲贰仟元，共叁万贰仟元，在中月（原文如此）20日归还再回家商议宋某乙条2010年2月X号”，2010年9月16日，被告宋某乙与前妻（即原告之母）傅郁如协议离婚，在离婚协议上约定:无财产纠纷，借宋某娜现款x元，由宋某乙归还”。此后经原告多次催讨，被告至今未予归还。

本院认为，被告宋某乙与前妻傅郁如离婚时约定，“无财产纠纷，借宋某娜现款x元，由宋某乙归还”，而根据被告所立借据，被告只借宋某娜x元，再结合借据内容及借宋某娜、宋某甲借款共x事实，以及原、被告陈述，可以证实被告借原告宋某甲2000元亦包括在此约定中，因此原告宋某甲依据借据及协议，要求宋某乙个人归还借款2000元于法有据，本院予以支持。

至于被告答辩中所称“赡养问题”与本案无关，应另案处理。据此，依据《中华人民共和国民法通则》第一百零八条之规定，判决如下：

被告宋某乙欠原告宋某甲人民币2000元，应在本判决生效后五日内一次还清。

本案案件受理费50元，由被告宋某乙承担。

如不服本判决，可在本判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状及副本一式两份，上诉于湖南省岳阳市中级人民法院。

审判员罗英

二0一一年九月二十日

书记员任杨