福建省福州市中级人民法院

民事调解书

(1995)榕经初字第X号

原告中国工商银行福州市分行。地址福州市X路X号金融大厦。

法定代表人吕某某，行长。

委托代理人陈某某，罗华平，该行干部。

被告福州市光明鞋厂。地址福州市台江区鳌峰洲光明路X号。

法定代表人黄某某，厂长。

委托代理人李某某，副厂长。

被告福州市第二皮鞋厂。地址福州市仓山区X路X号。

法定代表人林某某，厂长。

委托代理人赵某某，男，38岁，汉族，该厂干部，住（略）。

经审理查明，1990年8月27日原告与被告福州市光明鞋厂签订一份《固定资产借款合同》。依合同约定被告福州市光明鞋厂向原告贷款（略）元，用于F500鞋胶项目的技术改造，由被告福州市第二皮鞋厂提供担保。合同到期后，被告福州市光明鞋厂公向原告归还贷款（略）元，至今尚欠借款本金（略）元及利息未还。为此，原告诉至法院，要求还本付息。

本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

一、被告福州市光明鞋厂同意将欠款本金（略）元及利息分期偿还给原告，即自1995年1月份至1995年10月份止，每月30日前各还（略）元，利息按照银行有关规定按月计付。

二、被告第二皮鞋厂承担连带还款责任。

三、本案诉讼费（略）元由被告福州市光明鞋厂负担(该诉讼费已由原告预交，被告福州市光明鞋厂应于1995年2月28日前直接支付原告)。

上述协议，符合有关法律规定，本院予以确认。

本调解书经双方当事人签收后，即具有法律效力。

审判长王榕

代理审判员刘平

代理审判员李某

一九九五年二月十七日

书记员邱平