公诉机关冷水江市人民检察院。

被告人蔡某，绰号“X”，男，X年X月X日出生，身份证号码x，新化县人，汉族，初中文化，无业，住（略）；曾因犯寻衅滋事罪、开设赌场罪，2009年10月14日被本院判处有期徒刑十一个月，并处罚金五千元，同年10月27日刑满释放；现因涉嫌故意伤害罪，2010年7月7日被冷水江市公安局刑事拘留，同年8月6日被逮捕；现押于冷水江市看守所。

冷水江市人民检察院以冷检刑诉[2010]X号起诉书指控被告人蔡某犯故意伤害罪，于2010年10月26日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成由审判员黎和光担任审判长，人民陪审员阳玲、杨友娥参加的合议庭，于2010年11月12日在冷水江市人民法院审判庭公开开庭进行了审理。书记员李某担任庭审记录。冷水江市人民检察院指派检察员姜文涛出庭支持公诉。被告人蔡某到庭参加诉讼。本案现已审理终结。

冷水江市人民检察院指控：

2010年6月5日22时许，谢某甲、李某某（又名李X）、彭政勇（另案处理）等人在冷水江钢铁总厂搬运站李某某的宿舍内用扑克牌翻“闭十”，被告人蔡某和谭某等在旁边观看。谢某甲输钱后向彭政勇借钱，彭政勇不同意借，为此，双方发生口角。被告人蔡某持扁担伙同彭政勇、谭某等人将被害人谢某打伤。

经法医鉴定，被害人谢某乙损伤已构成轻伤。

2010年7月7日17时许，冷水江市公安局冷江派出所民警根据被害人谢某乙举报，在新化县X镇X村一网吧内将被告人蔡某抓获。

2010年7月26日，被告人蔡某的家属赔偿被害人谢某经济损失x元，双方达成刑事和解，被害人谢某请求不予追究被告人蔡某的刑事责任。

为证明上述事实，公诉机关提供了如下证据：1、被告人蔡某的供述和辩解；2、被害人谢某乙陈述；3、证人谢某甲、易某某、李某某、王某某的证言；4、法医学鉴定书；5、辨认笔录、指认笔录、抓获经过、户籍证明、刑事附带民事判决书及释放通知书、和解协议及收条等书证。

公诉机关认为，被告人蔡某故意伤害他人，致一人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。在共同犯罪中，被告人蔡某系从犯，适用《中华人民共和国刑法》第二十五条第一款，第二十七条，被告人蔡某系累犯，还适用《中华人民共和国刑法》第六十五条第一款，第七十四条。提请本院依法惩处。

被告人蔡某对公诉机关指控的犯罪事实供认不讳，请求从轻处罚。

经审理查明：

2010年6月5日22时许，谢某甲、李某某（又名李X）、彭政勇（另案处理）等人在冷水江钢铁总厂搬运站李某某的宿舍内用扑克牌翻“闭十”，被告人蔡某和谭某等人在旁边观看。谢某甲输钱后向彭政勇借钱，彭政勇不同意借，为此，双方发生口角。后谢某甲打朋友即被害人谢某乙电话要谢某帮其送1000元钱过来。被害人谢某送钱来后，谢某甲与彭政勇又发生了争吵拉扯，被李某某等人劝开。当被害人谢某与谢某甲等人离开李某某宿舍准备走时，彭政勇不服气，带领被告人蔡某及谭某（另案处理）等人寻至搬运站门口围住被害人谢某和谢某甲殴打，彭政勇、谭某持刀，被告人蔡某持扁担，将被害人谢某打伤。

经法医鉴定，被害人谢某头皮裂伤、右第四五指间皮肤内裂伤、右第四五指间神经损伤，被害人谢某乙损伤已构成轻伤。

2010年7月7日17时许，冷水江市公安局冷江派出所民警根据被害人谢某乙举报，在新化县X镇X村一网吧内将被告人蔡某抓获，被告人蔡某对故意伤害被害人谢某乙事实供认不讳。

2010年7月26日，被告人蔡某的家属赔偿被害人谢某经济损失x元，双方达成刑事和解，被害人谢某请求不予追究被告人蔡某的刑事责任。

上述事实，有由公诉机关提交，并经庭审举证、质证的下列证据予以证实：

1、户籍证明，证实被告人蔡某的基本情况；

2、被害人谢某乙陈述，证实2010年6月5日22时许，他的朋友谢某甲在冷水江钢铁总厂搬运站内与人用扑克牌翻“闭十”输了钱，打电话给他要他送1000元钱过去，他送钱过去后，谢某甲与人发生争吵，对方喊来许多人，当他和谢某甲准备离开时，对方一个叫“正尾巴”（彭政勇）的人指着他俩说就是这两个人，于是对方一伙就冲上来殴打他们，他被当场打晕了；

3、证人谢某甲的证言，证实2010年6月5日22时许，他在冷水江钢铁总厂搬运站李某某的宿舍内与人用扑克牌翻“闭十”输了钱，他向彭政勇借钱，彭政勇不但不借钱给他，还说风凉话，为此他和彭政勇发生争吵，彭政勇就喊人持菜刀、铁棒等器械殴打他和谢某，谢某乙头部、右手部位被砍伤流血，然后彭政勇一伙就跑了，他将谢某送到冷水江市中医院治伤；

4、证人李某某的证言，证实2010年6月5日22时许，他在冷水江钢铁总厂搬运站自己的宿舍内用扑克牌与谢某甲等人翻“闭十”，谢某甲输了钱向彭政勇借钱，彭政勇不同意借，双方发生口角，开始是谢某甲不准彭政勇他们走，我怕双方打架就将双方劝开了，后来听说谢某甲和谢某被彭政勇一伙打伤了，而且谢某乙伤势比较严重，谢某当时是来给谢某甲送钱的；

5、证人易某某、王某某的证言，证实被害人谢某被打时他们不在现场，当他们赶到现场时，看见被害人谢某用手捂住自己流血的头部；

6、冷公法技字（2010）第X号法医学鉴定书，证实被害人谢某头皮裂伤、右第四五指间皮肤内裂伤、右第四五指间神经损伤，其损伤已构成轻伤；

7、抓获经过，证实2010年7月7日17时许，冷水江市公安局冷江派出所民警根据被害人谢某乙举报，在新化县X镇X村一网吧内将被告人蔡某抓获；

8、指认笔录，证实被告人蔡某指认作案现场的经过；

9、辨认笔录，证实被害人谢某于2010年7月7日16时，从12张不同男性的照片中，辨认出X号照片的人就是打伤他的人（蔡某）；

谢某甲于2010年7月7日16时，从12张不同男性的照片中，辨认出X号照片的人就是打伤他的人（蔡某）；

10、和解协议及领条，证实2010年7月26日，被告人蔡某与被害人谢某已经达成和解，被害人谢某已领取被告人蔡某家属支付的x元赔偿款；

11、本院（2009）冷刑初字第X号刑事附带民事判决书，证实2009年10月14日被告人蔡某曾因犯寻衅滋事罪、开设赌场罪被判处有期徒刑十一个月，并处罚金五千元；

12、被告人蔡某的供述和辩解，亦证实了上述事实，并与以上证据相互印证。

上述证据，来源合法，客观真实，相互关联，本院予以确认。

本院认为，被告人蔡某故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为均已构成故意伤害罪，依法应予惩处。在共同犯罪中，被告人蔡某起次要作用，系从犯，应当从轻、减轻处罚；被告人蔡某积极赔偿被害人经济损失并取得被害人亲属谅解，可酌情从轻处罚；被告人蔡某自愿认罪，可酌情从轻处罚。

综上上述，公诉机关指控的罪名成立，应当以故意伤害罪追究被告人蔡某的刑事责任。本院依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第二十五条第一款、第二十七条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百六十二条第（一）项之规定，判决如下：

被告人蔡某犯故意伤害罪，判处拘役五个月。

（刑期自判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2010年7月7日起至2010年12月6日止。）

如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向湖南省娄底市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。

（此页无正文）

审判长黎和光

人民陪审员阳玲

人民陪审员杨友娥

二0一0年十二月三日

书记员李某

附件：

本判决所适用的相关法律法规：

《中华人民共和国刑法》

第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。

犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。

第二十五条共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。

二人以上共同过失犯罪，不以共同犯罪论处；应当负刑事责任的，按照他们所犯的罪分别处罚。

第二十七条在共同犯罪中起次要或者辅助作用的，是从犯。

对于从犯，应当从轻、减轻处罚或者免除处罚。