自诉人暨附带民事诉讼原告人毛某某，男，X年X月X日出生于（略），汉族，初中文化，个体铝合金加工。

委托代理人肖智勇，湖南正泰（略）事务所（略）。

被告人兰某某，女，X年X月X日出生于（略），汉族，初中文化，无业。

辩护人汪某，湖南鼎鸣（略）事务所（略）。

自诉人暨附带民事诉讼原告人毛某某以被告人兰某某犯故意伤害罪，并由此造成经济损失为由，于2010年6月22日向本院提起控诉。本院受理后，在诉讼过程中,自诉人暨附带民事诉讼原告人毛某某与被告人兰某某达成了和解协议，并已实际履行。现自诉人暨附带民事诉讼原告人毛某某向本院申请撤诉。

本院认为，自诉人暨附带民事诉讼原告人毛某某申请撤诉是其真实意思表示，且不违反有关法律规定，应予准许。据此，本院依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十二条之规定，裁定如下：

准许自诉人暨附带民事诉讼原告人毛某某撤诉。

如不服本裁定，可在接到裁定书的第二日起五日内，通过本院或者直接向湖南省常德市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。

审判长黄某

审判员邓小华

人民审判员丁小峰

二0一0年十二月十六日

书记员肖睿