上诉人（原审被告）：姚某某（又名姚某凯），男，X年X月X日生，满族，农民，住址：新民市X镇X村。

被上诉人（原审原告）：张某某，男，X年X月X日生，汉族，农民，住址：新民市X镇X村。

上诉人姚某某因与被上诉人张某某人身损害赔偿纠纷一案，不服新民市人民法院（2005）新民权初字第X号民事判决，向本院提起上诉。本院于2006年5月29日受理后，依法由审判员王惠丽担任审判长，与代理审判员孟雷、于利军（主审）共同组成合议庭审理了本案，现已审理终结。

经审理查明：2005年10月22日14时许，张某某酒后赶羊在路上走，姚某某驾驶三轮车从后边过来，并让张某某轰羊给其让路，张某某不同意，双方为此发生口角。姚某某下车轰羊时双方相互厮扯，在厮扯过程中，姚某某用拳头打了张某某左太阳穴一拳，后被人拉开。张某某被打后去新民市人民医院诊治，诊断为“头部外伤”，住院治疗11天，共花医疗费3,396.69元，交通费100元，医嘱“休息一周”。张某某出院后经新民市公安局法医鉴定为轻微伤，花去鉴定费200元，复印打字和照像费30元。此案发生后，公安机关给予姚某某罚没200元的治安处罚。此案经公安部门调解未果，张某某于2005年11月29日诉至原审法院，要求姚某某赔偿医疗费等各种费用共计4,665.59元。

上述事实，有双方当事人陈述、新民市公安局公安行政案件卷宗、伤残鉴定书、鉴定费收据、证人证言等证据，已经双方当事人质证，本院予以确认，并在卷佐证。

原审法院认为：姚某某、张某某本系同村村民，只因为一点点小事发生口角而厮打是不应该的。姚某某因张某某羊挡路而下车与张某某厮扯，并将张某某打伤，因此对给张某某造成的伤害应负主要责任。由于张某某酒后放羊，姚某某让张某某轰羊给车让路，双方发生口角并厮打，造成张某某伤害张某某也应负次要责任。

原审法院判决：一、被告姚某某赔偿给原告张某某住院期间的医疗费3,396.xs95x%，即2,377.68元；二、被告姚某某赔偿给原告张某某住院期间及出院后休息一周的误工费x%，即252元；三、被告姚某某赔偿给原告张某某住院期间的生活补助费165元的70%，即115.50元；四、被告姚某某赔偿给原告张某某住院期间护理人员误工费x$m6%，即154元；五、被告姚某某赔偿给原告张某某伤残鉴定费及复印、打字、照像费x%，即161元；六、被告姚某某赔偿给原告张某某交通费x%，即70元；七、原告的其余损失由原告自己负担；八、驳回原、被告其他诉讼请求。以上一至六款于判决生效后10日内给付。案件受理费59元，实际支出费用300元，计350元，张某某负担105元，姚某某负担245元。

宣判后，姚某某不服，向本院提起上诉称：我没有打张某某，不同意赔偿。张某某答辩认为：原审判决正确，请予维持。

本院认为：赔偿义务人因侵权或其他致害行为致人人身伤亡的，应对赔偿权利人承担赔偿责任。姚某某与张某某发生纠纷后，双方本应以合理方式予以解决，但姚某某却实施了直接的侵权行为，致使张某某身体受到伤害，姚某某应对其侵权行为承担相应的赔偿责任。原审法院据此判决其承担主要责任并无不当，本院予以确认。关于姚某某提出其没有打张某某一节，因新民市公安局已根据其出警记录和相关证据材料对此案予以认定，并对姚某某做出治安处罚的决定，姚某某亦接受了处罚，因此可以认定姚某某事发时实施了侵权行为，对其该项上诉请求，本院不予支持。综上，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十三条第一款（一）项之规定，判决如下：

驳回上诉，维持原判。

二审案件受理费50元，由上诉人姚某某负担。

本判决为终审判决。

审判长王惠丽

代理审判员孟雷

代理审判员于利军

二○○六年六月十四日

书记员高丽娟

本案判决所依据的相关法律

《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十三条第一款（一）项规定：原判决认定事实清楚，适用法律正确的，判决驳回上诉，维持原判决。