公诉机关武陟县人民检察院。

附带民事诉讼原某人翟XX，女，X年X月X日出生。

委托代理人原某某，男，X年X月X日出生。

委托代理人刘某某，男，X年X月X日出生。

附带民事诉讼原某人刘XX，男，X年X月X日出生。

附带民事诉讼原某人刘XX，男，1965年10月17出生。

附带民事诉讼原某人刘XX，女，X年X月X日出生。

附带民事诉讼原某人刘XX，女，1971年7月1出生。

附带民事诉讼原某人刘XX，女，1973年11月16出生。

附带民事诉讼原某人刘XX，女，X年X月X日出生。

被告人苗某某，男，X年X月X日出生于（略），汉族，高中文化，农民，住（略）。因涉嫌交通肇事犯罪于2010年3月3日被武陟县公安局刑事拘留，同年3月17日被逮捕。现押武陟县看守所。

武陟县人民检察院以武检刑诉［2010］X号起诉书指控被告人苗某某犯交通肇事罪，于2010年4月29日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原某人翟XX、刘XX、刘XX、刘XX、刘XX、刘XX、刘XX向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。武陟县人民检察院指派代理检察员席琳琳、贾二斌出庭支持公诉，附带民事诉讼原某人翟照英的委托代理人原某某、刘某某及附带民事诉讼原某人刘XX、刘XX、刘XX、刘XX、刘XX香、刘XX、被告人苗某某等到庭参加诉讼。现已审理终结。

武陟县人民检察院指控，2010年2月10日19时许，被告人苗某某无证驾驶豫x号昌河面包车，由西向东行至大封镇X村东路段，在会车时踩刹车导致车辆侧滑，与同方向步行的刘XX相撞，致刘XX当场死亡。肇事后，苗某某驾车逃逸。该事实有刘XX等证人证言、被告人苗某某供述和辩解、尸体检验等鉴定书、现场勘察笔录等证据证实。被告人苗某某违反交通运输管理法规，造成一人死亡，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，提请以交通肇事罪追究其刑事责任。

附带民事诉讼原某人翟XX、刘XX、刘XX、刘XX、刘XX、刘XX、刘XX诉请判令被告人苗某某赔偿丧葬费x元、被抚养人生活费x元、交通费x元、误工费x元、死亡赔偿金x元，共计x元。提供的证据有：刘XX原《常住人口登记卡》，证实刘XX出生于X年X月X日；大司马村委会证明，证明刘XX生前家庭成员及子女情况。

被告人苗某某对公诉机关的指控无异议。苗某某就民事赔偿称其家人已经赔偿了钱。

经审理查明，2010年2月10日19时许，被告人苗某某无证驾驶未经检验的豫x号昌河面包车，由西向东行至武陟县X镇X村东边路段，在会车时踩刹车导致车辆侧滑，将与其同方向步行的刘XX撞倒，致刘XX当场死亡。肇事后，苗某某驾车逃逸。2010年3月2日被告人苗某某被抓获归案。被害人刘XX生于X年X月X日，亡故时71岁半。

上述事实，有检察机关提交，经法庭质证、认证的下列证据予以证明：

1、被告人苗某某供述，2010年2月10日，我驾驶购买的二手昌河车面包车和我爱人王XX一块从家出发去武陟县城拉肉，沿老新孟公路途经大司马村东头木器加工厂东边由西向东行驶时，从对面由东向西驶过来辆面包车，因灯光射眼，我就踩刹车降低行驶速度，因路面湿滑，车滑了一下，车右前角撞到了一个人，我就加油向东跑了，后直接回家了。过来年后，我将车送到了修理厂。当时我撞的人是在我前方由西向东靠公路南边沿走的，还有一个小女孩与被撞的人同行。

2、王XX证言证明，2010年2月10日吃过下午饭，我爱人苗某某驾驶自家的昌河面包车和我一块去县城拉肉，我们沿老新孟公路由西向东行驶到大司马村东，刚会过一辆车，苗某某说车碰到啥了，我说路滑不去拉肉回家吧，苗某某就开车回家了。

3、刘XX证言证明，2010年2月10日19时许，我和我爷爷(刘XX)走路去给我爸爸推车，我俩走路X路由西向东靠路南边步行，我在我爷爷前边四米处正走着，忽然听到我身后“咚”地响了一声，我急忙扭头看，看到我爷爷被一辆红色面包车撞倒了，后来那车向东跑了。

4、苗XX证言证明，2010年正月十三左右的一天，苗某某将他的红色昌河车送到我干活的厂里修理，当时车的前脸处粘着胶布。

5、尸体检验报告证实，刘XX系交通事故致颅脑损伤而死亡。

6、事故责任认定书认定苗某某违反“驾驶机动车应当依法取得机动车驾驶证”、“对登记后上道路行驶的机动车应定期进行安全技术检验”、“发生交通事故应立即停车，保护现场，造成人身伤亡的，车辆驾驶人应当立即抢救受伤人员”的规定，负事故的全部责任，刘XX不负事故责任。

7、现场勘查笔录证实现场提取数片黑色塑料壳。

8、车辆检验报告证实被检验车辆保险杠缺损处与现场遗留碎片相吻合。

9、现场照片证实现场情况。

10、行驶证复印件证实肇事车检验合格至2006年3月。

11、武陟县交警大队事故中队证明苗某某未办理机动车驾驶证。

12、肇事车辆照片证实车辆情况。

13、民警孙震证明证实，2010年3月2日苗某某被通知到事故科接受询问。

14、被害人刘XX原《常住人口登记卡》证实刘XX出生于X年X月X日。

15、赔偿协议书证实2010年3月15日苗某某妻子王XX赔偿被害人刘XX之子刘某某x元。

本院认为，被告人苗某某违反《中华人民共和国道路交通安全法》，无证驾驶未检验的机动车，不注意行车安全，造成交通事故，致一人死亡后逃逸，其行为构成交通肇事罪。武陟县人民检察院对被告人苗某某犯交通肇事罪的指控成立。被告人苗某某对其交通肇事犯罪行为给附带民事诉讼原某人翟XX、刘XX等七人造成经济损失应当根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的规定进行赔偿，但苗某某亲属已赔偿x元，已超过按有关规定应赔偿的数额，故翟照英、刘某某等七人又要求苗某某赔偿x元不予支持。被告人苗某某亲属在案发后对被害人亲属进行了赔偿，对苗某某可酌情从轻处罚。苗某某归案后能坦白罪行，并自愿认罪，对其可酌情从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十一条及《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》相关规定、《最高人民法院关于审理刑事附带民事诉讼范围问题的规定》第四条之规定，判决如下：

一、被告人苗某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年。

（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2010年3月3日起至2013年3月2日止）。

二、驳回附带民事诉讼原某人翟XX、刘XX、刘XX、刘XX、刘XX、刘XX、刘XX要求被告人苗某某赔偿经济损失x元的诉讼请求。

如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河南省焦作市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本十八份。

审判长黄某明

人民陪审员史金平

人民陪审员荆晓明

二○一○年八月三十一日

书记员刘某珍