申请再审人（一审原告、二审被上诉人）付某，女，X年X月X日出生。

申请再审人（原审原告）翟某某，男，X年X月X日出生。

委托代理人王某安，河南倚天剑（略）事务所（略）。

被申请人（一审被告、二审上诉人）平顶山天安煤业股份有限公司六矿。

负责人宋某某，该矿矿长。

委托代理人刘某某，男，X年X月X日出生。

委托代理人王某，女，X年X月X日出生。

被申请人（原审被告）平顶山天安煤业股份有限公司五矿。

负责人李某某，该矿矿长。

委托代理人梅和平，河南首位（略）事务所（略）。

委托代理人窦某某，女，X年X月X日出生。

付某、翟某某与平顶山天安煤业股份有限公司六矿、平顶山天安煤业股份有限公司五矿侵权纠纷一案，新华区人民法院于2008年7月16日作出（2007）新民初字第X号民事判决，平顶山天安煤业股份有限公司六矿不服向本院提出上诉。本院于2008年9月27日作出（2008）平民终三字第X号民事判决，已经发生法律效力。付某、翟某某仍不服，向河南省高级人民法院申请再审，河南省高级人民法院于2010年6月21日作出（2010）豫法民申字第x号民事裁定，指令本院对本案进行再审。本院依法另行组成合议庭审理了本案，现已审理完毕。

本院再审认为，原一、二审民事判决违反法定程序。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十三条第一款第（四）项、第一百八十六条之规定，裁定如下：

一、撤销本院（2008）平民终三字第X号民事判决和

新华区人民法院（2007）新民初字第X号民事判决；

二、发回新华区人民法院重审。

审判长尹晓雯审判员武炳耀

审判员杨国山

二○一一年二月二十四日

书记员杨谱说