原告陈某某，女，X年X月X日出生。

委托代理人王某某，系原告母亲。

被告侯某甲，男，X年X月X日出生。

委托代理人张某某，男，39岁，住（略）。

委托代理人侯某乙，男，40岁，住（略）。

原告陈某某与被告侯某峰离婚纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。双方当事人及其委托代理人均到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。

原告诉称，原、被告双方于2003年经人介绍相识，于2004年4月1日办理了结婚登记。婚后被告对原告实施家庭暴力，导致双方感情破裂。原告于2009年1月11日离家到外打工至今，双方婚姻关系已名存实亡，请求解除双方婚姻关系，孩子由原告抚养，被告承担5000元抚养费，原告婚前财产归原告所有。

被告辩称，不同意离婚，现在孩子尚小，原、被告虽有矛盾，但不足以导致夫妻感情破裂，因一起交通事故才导致经济困难，原告离家出走，现在家庭困难，被告负债，望原告能伸手救助，相互扶持，给孩子一个健康成长的环境。

经审理查明，原、被告双方于2003年经人介绍相识，于2004年4月1日办理了结婚登记。婚后生育一女孩子侯某甜，今年六岁。后双方因琐事发生矛盾，原告于2009年1月11日离家到外打工至今。庭审中，原告提出放弃财产，孩子随原告生活，被告家庭困难，不需要给其抚养费。婚前财产原告表示放弃。

本院认为，夫妻感情是维持婚姻关系的纽带和基础，系人民法院决定是否准予离婚的重要标准。婚姻自由是法律赋予公民的基本权利，对感情确已破裂，生活质量不佳的夫妻，应准予离婚，使双方结束无休止的争吵，走出不和谐的环境，能够愉快生活。原告陈某某与被告侯某甲结婚后，没有建立起深厚感情，因琐事发生矛盾后，原告于2009年外出至今，双方无和好趋势，感情确已破裂，应准予离婚。婚生女侯某甜，因年纪幼小，随原告生活有利于孩子健康成长，故应随原告生活为宜。原告陈某某明确表示孩子抚养费自行负担，婚前所带财产放弃，本院予以准许。依照《中华人民共和国婚姻法》第三十二条、三十七条之规定，判决如下：

一、原告陈某某和被告侯某甲于本判决生效之日起解除婚姻关系。

二、婚生女侯某甜随原告陈某某生活，待年满十八周岁随父随母由其自行选择。抚养费由原告陈某某自行负担。

三、家庭财产均归被告所有。

案件受理费300元，由原告陈某某负担。

如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河南省洛阳市中级人民法院。

审判员李鸿洲

二0一一年三月十八日

书记员王某晓