上诉人（原审被告）王某甲，曾用名王X，男，X年X月X日生。

委托代理人张某某，男，X年X月X日生。

被上诉人（原审原告）王某乙，男，X年X月X日生。

上诉人王某甲与被上诉人王某乙请求履行人民调解协议纠纷一案，舞钢市人民法院人民法院于2010年7月29日作出(2010)舞民初字第X号民事判决。宣判后，王某甲不服，向本院提起上诉。舞钢市人民法院于2010年11月30日移送本院。本院受理后，依法组成合议庭，于2010年12月23日对本案进行了审理。现已审理终结。

原审查明，原、被告系亲兄弟，原告1997年在新疆打工时给被告寄回现金6000元，用于给原告建房，房屋建成后，被告未将下余款3500元归还给原告。被告在原告宅基地上栽杨树21棵，原告要求被告清除，为此发生纠纷。2010年4月27日双方为此事经枣林乡人民调解委员会进行调解，并就上述事项达成了调解协议。协议约定：“一、王某聚归还王某乙欠款2500元整；二、王某聚把树于2010年5月15日前清掉；三、双方再其他争议。”但协议签订后，被告拒不履行协议内容。原告就此纠纷诉至法院。

原审认为，原、被告间所订立的人民调解协议系双方真

实意思表示，双方应如约履行彼此的义务。原告要求被告履

行协议的请求，证据充分，应予以支持。原告在诉讼中放弃

要求被告归还宅基证的诉讼请求。依据《中华人民共和国合

同法》第一百零七条之规定，原审判决：被告王某聚于本判决生效之日起十日内归还原告王某乙欠款2500元并清理掉栽种在原告王某乙宅基地上的杨树。诉讼费50元由被告王某聚负担。

王某甲不服，提起上诉，请求撤销原审判决，发回重审。事实与理由：一、被上诉人诉讼主体不适格。上诉人是向妹夫王某军借款，给上诉人寄钱的也是王某军而非被上诉人，被上诉人不能作为原告起诉。二、上诉人不知枣林乡人民调解委员会第x号人民调解协议的存在，更不知其内容。2010年4月间，双方确因寄款人等问题到过枣林乡司法所要求解决纠纷。而该所工作人员在没有审查被上诉人的主体资格和证据的情况下，就要求上诉人在询问笔录上捺指印，上诉人就在该工作人员已写好的上诉人名字上捺了指印。另外双方发生言语冲突后相继离去，根本没有达成调解协议，何来调解协议三、该份调解协议未经当事人审阅签名、盖上印鉴或捺上指印，不成立。

王某乙答辩称，司法所的人调解时，王某聚在场，协议上是他本人按的指印，司法所也在协议上盖了章，该协议应该是有效的，上诉人应该还我钱。

本院经审理查明，一、舞钢市X乡人民调解委员会于2010年4月27日作出的人民调解协议书的编号为x号。二、该协议书的第三项内容为：双方再无其他争议。三、二审时王某甲承认其在上述调解协议书上按了指印。除此外，其他事实与原审查明事实相一致。

本院认为，上诉人王某甲自认在舞钢市X乡人民调解委员会作出的编号为x号人民调解协议当事人签名上按了指印，该调解协议应认为是双方真实意思表示，应为合法有效，当事人应当自觉履行该份调解协议，故王某甲的上诉理由均不能成立，本院不予支持。综上，原审判决认定事实清楚，适用法律正确，处理结果并无不当，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十三条第一款第（一）项之规定，判决如下：

驳回上诉，维持原判。

如果未按本判决指定的期限履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。

二审案件受理费50元，由王某甲负担。

本判决为终审判决。

审判长王某英

审判员邢智慧

代理审判员张小青

二0一一年二月八日

书记员金新沛