原告中国工商银行股份有限公司保靖支行，住所地，（略）。

负责人向某某，该行行长。

委托代理人张某某，男，X年X月X日出生，土家族，住（略），该行职员。

被告滕某甲，男，X年X月X日出生，汉族，住（略）。

被告滕某乙，男，X年X月X日出生，汉族，住（略）。

代理人滕某甲，男，X年X月X日出生，汉族，住（略）。

本院于2009年6月18日受理了原告中国工商银行股份有限公司保靖支行与被告滕某甲、滕某乙借款合同纠纷一案，依法由审判员何向某适用简易程序公开进行了审理。

原告中国工商银行股份有限公司保靖支行诉称，被告滕某甲于2003年4月28日向某行借款4万元，约定还款期限为三年，分期按月归还，借款月利率为5.49‰，被告滕某乙用其所有的房屋作抵押。被告滕某甲未履行合同还款义务，尚欠借款本金x.73元及利息，故诉请：1、判令被告滕某甲偿还借款本金x.73元及利息，被告滕某乙对上列借款承担连带偿还责任。2、诉讼费用由被告负担。

被告滕某甲对原告所主张的事实无异议，并同意偿还所欠借款本金及利息，被告滕某乙同意承担连带偿还责任。

本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

一、被告滕某甲所欠中国工商银行股份有限公司保靖支行借款本金x.73元及利息，被告滕某甲自愿定于2009年7月18日至2010年11月17日每月偿还原告借款本金及利息300元，余款本金及利息限于2010年12月30日之前还清。

二、被告滕某乙对上列借款承担连带偿还责任。

本案案件受理费50元，依法减半收取25元，由被告滕某甲负担。

双方当事人一致同意本调解协议，自双方在调解协议上签名或捺印手印后即具有法律效力。

上述协议，不违反法律规定，本院予以确认。

上述协议生效后，义务人应在履行期限内主动履行其义务，如逾期未履行的，权利人可向某院申请强制执行，申请执行期限为二年，逾期申请执行的，本院不予立案执行。

此页无正文

审判员何向某

二00九年六月十七日

书记员王文兵