原告罗某某，女，X年X月X日出生，汉族，湖南省永兴县人，永兴县马田中学退休教师，住（略）。

委托代理人谢湘儒（一般代理），男，湖南宏法律师事务所律师。

被告邓某甲，男，X年X月X日出生，汉族，湖南省永兴县人，郴州市面粉厂职工，住（略）。

委托代理人罗某伟（一般代理），男，湖南星河律师事务所律师。

被告邓某乙，男，X年X月X日出生，汉族，湖南省永兴县人，住（略）。

委托代理人邓某丙（一般代理），男，X年X月X日出生，汉族，湖南省永兴县人，永兴县人民法院退休干部，住（略）。

案由：民间借贷纠纷

经查，2002年初，被告邓某甲、被告邓某乙合伙投资开发永兴县X乡油麻圩市场，在办理用地手续时，由于资金困难，便找到原告罗某某进行磋商，双方于2002年5月14日签订一份《合股投资开发油麻乡市场协议》，由原告罗某某出面借款x元，按月利息20%计算，一个月连本带息共计x元，一个月内一次付清。随后，原告罗某某找到永兴县X镇X村的刘方清，由原告罗某某向刘方清借款x元，交给被告邓某甲、被告邓某乙用于缴纳土地使用税费。因约定的一个月还款期限届满无法偿还借款，原告罗某某便要求被告邓某甲、被告邓某乙向其出具借据。2002年6月15日，被告邓某甲、被告邓某乙共同向原告罗某某出具一份借条，“今借到现金壹拾捌万元整，每月利息伍仟肆佰元整。”（注：该借条的实际借款本金为x元，按月利息20%计算，将一个月借款利息x元计入了借款本金）。2002年12月15日、12月22日被告邓某甲、被告邓某乙分两次支付原告罗某某借款利息x元。2003年5月27日，被告邓某甲、被告邓某乙共同向原告罗某某又出具一份借条。“今借到罗某某付刘方清利息款肆万元整（x.00），利息每月壹仟元整（1000.00）。”被告邓某甲、被告邓某乙共同向原告罗某某出具两份借条后，由于长期未归还借款本息，经原告罗某某年年催讨，无果，故原告诉诸本院。

本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

被告邓某甲、被告邓某乙欠原告罗某某借款本金x元及借款利息x元（计算方式：从2002年8月8日起算至2009年7月8日止，按月息2%，即x元×83个月×2%=x元），合计借款本息x元，扣减被告邓某甲、被告邓某乙已支付原告罗某某借款利息x元后，被告邓某甲、被告邓某乙尚欠原告罗某某借款本息x元，由被告邓某甲、被告邓某乙于2009年10月10日前一次性连带偿还给原告罗某某。

本案案件受理费减半收取5013元，由原告罗某某承担413元，被告邓某甲、被告邓某乙连带承担4600元。

上述协议，符合有关法律规定，本院予以确认。

本调解书经双方当事人签收后，即具有法律效力。

审判长李健毛

审判员李慧丽

审判员任日新

二○○九年七月十日

代理书记员周友亮