原告魏某甲，男，生于X年X月X日，汉族，住（略），农民。

被告魏某乙，男，生于X年X月X日，汉族，住（略）。

魏某甲与魏某乙买卖合同纠纷一案，本院受理后依法组成合议庭公开开庭进行了审理。原、被告均到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。

原告诉称：原告将秦冠苹果经本县X乡X村的王虎介绍卖给果商，在装车时，因果商未付果款，原告不让拉苹果的车走。当时被告魏某乙出面担保，并于12月6日向原告出具了欠果款9800元的欠条，并约定7日付清，超期一天加罚款1000元。于庭审之日12月21日已超期15天果款至今未付，请求被告支付果款9800元，承担罚金x元，承担原告误工费300元，交通费300元。

庭审中原告所举证据有：

1、被告魏某乙出具的欠条一张；

2、原告魏某甲身份证复印件一份。

被告辩称：2010年12月6日王虎给被告打电话，说原告把果商的车挡住啦，让被告在果商手中先领x元，给原告说一下先让果商的车走，王虎回来后就给原告付款。后被告在果商处拿了x元，给原告说让果商车走，这x元在被告手中，王虎回来后就给原告付款，原告表示同意，但要求被告出具果款欠条，被告即向原告出具了欠果款9800元的欠条，并注明7日付清，每超一天罚款1000元。2010年12月7日王虎给原告打电话说给原告付果款，原告说自己当时在打吊针，果款就没付成。2010年12月8日原告找被告索要果款，被告让原告一块到王虎家里去付款，原告说付果款与王虎无关致果款未付。2010年12月10日被告因原告起诉致果款无法向原告支付。提出同意向原告支付果款9800元，对原告请求的罚金、误工费、交通费因原告起诉时并未超出约定的7日期限故不予承担。

庭审中被告未向法庭提供任何证据。

对原告所提供1、X号证据被告无异议，且该证据来源合法、客观应予认定。

经审理查明：原告将自己的秦冠苹果经本县X乡X村王虎介绍卖给果商。2010年12月6日果商在装车时因王虎在外地果商将原告果款未付，原告即不让拉苹果的车走。后王虎给被告打电话，让被告在果商手中先拿x元，给原告说一下让果商的车走，王虎回来后就给原告付款。被告随即在果商手中拿了x元，并给原告说让果商的车走，原告表示同意，但要求被告出具果款欠条。被告便向原告出具了欠果款9800元的欠条，并在欠条上注明7日付清，每超一天罚款1000元。2010年12月7日王虎给原告打电话向原告付果款，因原告当时在打吊针致果款未付。2010年12月8日原告找被告索要果款，被告让原告一块到王虎家付款，原告认为果款应由被告支付，与王虎无关故不同意去王虎家致果款至今未付。2010年12月10日原告诉至本院要求被告支付果款，承担罚金，因诉讼而造成的误工费、交通费。

本院认为：原告在自己果款未付的情况下出面阻挡果商的车时，被告在果商手中拿到x元让原告放车，并向原告出具果款欠条，故该债务已经转移应由被告支付，被告亦表示同意支付原告果款，对原告请求被告支付果款应予支持。对被告在欠条上注明的7日付款，每超一天罚款1000元原告认为7日就是指2010年12月7日，而被告认为7日是指7日期限，付款期限应是2010年12月12日到期，本院认为，7日按通常理解应为7日期限，即被告应在2010年12月12日以前向原告支付果款。对原告请求被告承担罚金、误工费、交通费因原告起诉时并未超过此期限本院不予支持。依据《中华人民共和国民法通则》第八十四条、第一百零八条的规定，判决如下：

一、由被告魏某乙于本判决生效之日起十日内支付原告魏某甲苹果款9800元；

二、驳回原告的其他诉讼请求。

案件受理费50元由被告魏某乙负担。

如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。

如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于陕西省咸阳市中级人民法院。

审判长朱小林

人民陪审员任熙

人民陪审员赵小勇

二0一一年一月五日

书记员王璐