上诉人（原审原告）新密市X村信用合作联社（原新密市X村信用合作联社）。住所地：河南省郑某市新密市X街X号。

法定代表人徐某某，该社理事长。

委托代理人郑某某，该社副主任。

委托代理人王某权，河南心连心律师事务所。

被上诉人（原审被告）翟某某，男。

被上诉人（原审被告）王某某，男。

上诉人新密市X村信用合作联社（以下简称农村信用联合社）因与被上诉人翟某某、王某某金融借款合同纠纷一案，不服河南省新密市人民法院（2008）新密民一初字第X号民事判决，向本院提起上诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行审理。上诉人农村信用联合社的委托代理人郑某某、王某权，被上诉人王某某到庭参加诉讼。被上诉人翟某某经传票传唤，无正当理由拒不到庭，本院对其缺席审理。

本院认为：原判认定事实不清。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十三条第一款第(三)项之规定，裁定如下：

一、撤销河南省新密市人民法院（2008）新密民一初字第X号民事判决。

二、发回河南省新密市人民法院重审。

审判长王某正

审判员申付来

审判员童铸

二ＯＯ九年九月一日

书记员赵俊丽