原告偃师某农村信用合作联社(以下简称偃师某信用联社)。

法定代表人滕某某，男，该社理事长。

住所地偃师某商城路中段。

委托代理人黄某乙（特别授权），男，该社客户经理。

被告陈某某，男，X年X月X日出生，汉族，住（略），农民。

被告师某某，男，X年X月X日出生，汉族，住（略），农民。

原告偃师某信用联社诉被告陈某某、师某某借款合同纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理，原告的委托代理人黄某乙、被告陈某某、师某某到庭参加诉讼；本案现已审理终结。

原告偃师某信用联社诉称：2006年4月30日被告陈某某在我社借款3万元，利率、期限约定明确，由师某某为该借款承担连带责任保证，2007年4月30日借款到期后，原告多次催收，被告未能归还借款，故诉至法院，请求判令二被告给付借款及利息。

被告陈某某答辩：贷款是事实，我现在做生意赔了，等有了钱就赶紧还上。

被告师某某答辩：我是给陈某某担保了，我督促他还款。

经审理查明，2006年4月30日被告陈某某以还旧借新为由，向原偃师某首阳山农村信用合作社提出借款3万元的申请，并签订了借款合同，约定：被告陈某某向该社借款3万元，期限2006年4月30日至2007年4月30日止，月利率10.23‰，同日又与被告陈某某签订了保证合同，约定保证人为陈某某的3万元借款提供连带责任保证，保证期间为主合同约定的债务人履行债务期限届满之日起两年，原告交付了借款，借款到期后，被告不能归还，故诉来本院。

另查明，中国银行业监督管理委员会河南监管局豫银监复（2007）X号批复文件决定：偃师某农村信用合作社联合社及下属各分社机构自行终止，其债权债务由偃师某农村信用合作联社承继。

以上事实由原告提交的借款合同、保证合同、付出凭证、借款契约、豫银监复（2007）X号批复文件等在卷资证。

本院认为：本案事实清楚，证据充分，原“偃师某首阳山农村信用合作社”与被告陈某某签订有借款合同，借款用途、金额、期限、利率约定明确，双方借贷关系成立，被告陈某某逾期不归还借款的行为，侵害了原告的合法权益，依法应承担还本付息的责任；与被告师某某签订有保证合同，为陈某某的3万元借款提供连带责任担保，现陈某某不能归还借款，保证人应依约承担保证责任。原“偃师某首阳山农村信用合作社”因机构改制，其债权债务由本案原告承继，现本案原告向二被告主张权利合法有据，应予支持。根据《中华人民共和国合同法》第二百零五条、第二百零六条；《中华人民共和国担保法》第二十一条之规定，判决如下:

被告陈某某于本判决生效之日起十日内归还原告3万元借款本金及利息（利息按双方约定利率及实际欠息情况算至判决确定付款日）；被告师某某对归还上述款项承担连带清偿责任。

如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。

案件受理费923元，由二被告承担。

如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提交副本，上诉于洛阳市中级人民法院。

审判长：胡炎峰

代审判员：张炳昌

代审判员：张菲

二00九年七月二十二日

书记员：张俊