原告童某某，女，X年X月X日生，汉族，湘乡县人，农民，住（略）。

委托代理人秦某某，男，汉族，X年X月X日生，住（略）。

被告钟某某，男，X年X月X日生，汉族，双峰县人，农民，住（略）。

原告童某某与被告钟某某身体权纠纷一案，本院于2009年5月5日立案受理后，依法由审判员孙立新适用简易程序，公开开庭进行了审理。查明：原、被告于2008年阴历12月14日下午双方发生口角并打架，原告花费合理治伤医疗费、误工费、交通费等共计3445元。

本案在审理过程中，经人民法院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

一、原告童某某合理治伤医疗费、误工费、交通费等共计3445元，由被告钟某某承担2757元，被告钟某某先行支付了1257元，余款1500元于2009年6月20日前由被告钟某某交洪山人民法庭转付原告；

二、案件受理费150元由原告童某某承担。

双方当事人一致同意本调解协议，本调解协议自双方当事人签字或捺印后，即具有法律效力。

上述协议不违反法律规定，本院予以确认。

审判员孙立新

二○○九年五月二十一日

书记员胡耀丹