原告高某某，男，1930年生。

委托代理人陈晓禹，河南思远（略）事务所（略）。

委托代理人郑重武，河南思远（略）事务所（略）。

被告杨某某，男，1966年生。

委托代理人王某某，男，1960年生。

被告张某甲，男，1957年生。

委托代理人张某乙，男，1951年生。

原告高某某诉被告杨某某、张某甲道路交通事故人身损害赔偿纠纷一案，本院于2010年7月13日立案受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原被告的委托代理人均到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。

原告高某某诉称：2010年5月31日上午10时许，被告杨某某驾车将我轧伤，要求两被告赔偿我医疗费、护理费、住院费伙食补助费、残疾赔偿金、精神损害抚慰金、照相费、交通费、鉴定费、营养费及其他费用共计x.80元。

被告杨某某辩称：原告对事故的发生也有过错，我是张某甲的帮工，不应对此事故承担赔偿责任。

被告张某甲辩称：同意依法承担赔偿责任。

经审理查明：原告向本院提供的书面证据材料有：1、交通事故责任认定书；2、诊断证明2份、出院证1份；4、病历1份，住院费票据、门诊收据各1份（共x.90元）；5、郭建军证明（车费60元）；6、鉴定费（750元）票据、保全费票据（500元）各1份；7、交款收据2份；8、照相费收据1份；9、村委会证明1份；10、定额发票15份。以此证明原告所受的经济损失。两被告对原告提供的部分证据有异议；被告张某甲向本院提供的书面证据材料有：行驶证复印件。本院确认原告提供的1－X号证据和被告张某甲提供的行驶证复印件，客观真实，与本案具有关联性，可以作为本案定案的依据，原告提供的7－X号证据不能充分证明系原告因受伤所花费用，不能作为本案定案的依据。依据上述有效证据和庭审可以确认以下案件事实：2010年5月31日10时许，被告张某甲雇佣被告杨某某驾驶自己的豫x号大型客车在为别人支好时，在延津县X乡X街里，将原告撞伤。该事故经延津县交警队认定，被告杨某某负此事故的全部责任，原告无责任。原告受伤后，自2010年5月31日至2010年7月7日在延津县人民医院住院治疗，共住院37天。原告住院期间两人护理，护理人员均为农民。原告住院期间共花医疗费x.90元。原告的伤情经新乡医学院司法鉴定中心评定为六级伤残，花鉴定费750元。原告于2010年6月18日向本院交纳保全费500元；为治疗花交通费60元。被告杨某某无驾驶证。被告张某甲已给付原告医疗费用5500元。

本院认为：公民的身体健康权受法律保护，被告杨某某开车将原告撞伤，给原告的身体健康权造成了危害，应予赔偿，杨某某将原告撞伤的行为发生在从事雇佣活动中，但被告杨某某对事故的发生存在重大过失，应与张某甲承担连带赔偿责任。被告张某甲在明知杨某某无驾驶证仍将自己的客车借给杨某某使用，主观上有一定的过错，应承担40%的责任份额，被告杨某某应承担60%的赔偿额。原告应得到的赔偿项目及数额如下：医疗费、交通费、鉴定费、保险费以原告提供的票据为准。护理费按护理人员两人计算，共计4806.95元÷365天×2人×37天＝974.56元，营养费每天按10元计算共计37天×10元＝370元；住院伙食补助费每天按10元计算共计37天×10元=370元；残疾赔偿金计算5年，共计4806.95元×5年×50%＝x.4元；对原告所应得到的赔偿数额由两被告按上述比例承担赔偿责任。原告伤情较重，对原告要求被告赔偿精神损害抚慰金的请求予以支持，但原告要求的数额偏高，以x为宜，被告杨某某赔偿原告9000元，被告张某甲赔偿原告6000元。对原告的其他诉讼请求，因未提供充分证据，均不予支持。案经调解无效，故依据《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《最高某民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第九条及其它相关规定，判决如下：

一、被告杨某某赔偿原告高某某医疗费x.94元、交通费36元、鉴定费450元、保全费300元、护理费584.74元、营养费222元、住院伙食补助费222元、残疾赔偿金7210.44元、精神损害赔偿金9000元，共计x.12元。

二、被告张某甲赔偿原告高某某医疗费9965.96元、交通费24元、鉴定费300元、保全费200元、护理费389.82元、营养费148元、住院伙食补助费148元、残疾赔偿金4806.96元、精神损害赔偿金6000元，共计x.74元。（已给付原告5500元，应再赔偿原告x.74元）

三、两被告互负连带赔偿责任。

四、驳回原告的其他诉讼请求。

如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，应当加倍支付迟履行期间的债务利息。

案件受理费1465元，原告负担257元，被告杨某某负担755元，被告张某甲负担453元。

如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状及副本一式七份，上诉于新乡市中级人民法院。

审判长张瑞鹏

人民陪审员屈培军

人民陪审员刘爱芬

二○一○年十二月九日

书记员司松