原告聂某。

委托代理人彭某、杨某。

被告陈某。

委托代理人徐某。

原告聂某诉被告陈某抚养权纠纷一案，本院于2010年10月21日立案受理后，依法适用简易程序由审判员郭兵凡于2010年11月24日公开开庭进行了审理，原告聂某的委托代理人杨某根、被告陈某及其委托代理人徐某清到庭参加诉讼。本案现已审理终结。

原告诉称，2005年正月初10，原、被告经人介绍相识，同年2月初7按农村风俗举行婚礼后开始同居生活。X年X月X日生下一女孩，取名陈X。因为性格不和，原、被告无法共同生活，根本没有感情可言，双方至今没有办理结婚登记。原、被告在同居期间没有共同财产及共同债权债务。原告诉讼请求人民法院依法判令非婚生小孩陈X由原告直接抚养成年，放弃要求被告承担小孩抚养费。

被告辩称，被告要求与原告和好，补办结婚登记。如原告不愿结婚，应退还订婚彩礼8000元，要求原告退还2010年正月18日交给原告保管的被告工资收入x元。如原告愿退还x元，被告可以同意原告的诉讼请求。被告要求法院把小孩判归被告抚养，不要求原告承担抚养费。

经审理查明，原、被告于2005年农历正月初10经人介绍相识，同年2月初7按农村风俗举行婚礼后开始同居生活，X年X月X日生下一女孩陈X，该小孩现随原告一起生活。原、被告至今没有去婚姻登记机关进行结婚登记。原、被告因为琐事发生争执，双方在一起共同生活的时间较少。

上述事实，有被告的当庭陈某、小孩陈X的出生证明及证人袁X、聂X、聂XX的证言予以佐证，本院予以确认。

经本院主持调解，原、被告自愿达成如下协议：

一、原告聂某与被告陈某自愿解除同居关系；

二、原告聂某与被告陈某所生小孩陈X由原告聂某抚养成年，原告聂某自愿承担该小孩的全部抚养费，在原告聂某抚养陈某期间，被告陈某享有探望权，原告聂某对被告陈某行使探望权予以协助；小孩陈X长大成年后随父随母由其自己选择；

三、原告聂某不得单方改变小孩陈X的姓名；

四、原告聂某自愿将被告陈某的工资收入x元退还给被告陈某，此外，原告聂某自愿给付被告陈某经济帮助款1000元，合计x元，该x元限2010年11月27日前一次性付清；

五、被告陈某的弟弟陈XX于2008年向原告聂某借款x元，原告聂某自愿将该债权转由陈某行使；

六、其他无争议；

七、本案受理费200元，减半收取100元，原告聂某自愿负担。

双方当事人一致同意本调解协议的内容，自双方在本调解协议上签名或捺印后即具有法律效力。

上述协议不违反法律规定，本院予以确认。

审判员郭兵凡

二0一0年十一月二十四日

书记员刘跃国