原告：黄某乙，女，1965年出生。

委托代理人：石福宁，福建大中（略）事务所（略）。

被告：吴某某，女，1961年出生。

原告黄某乙与被告吴某某民间借贷纠纷一案，本院于2010年8月25日立案受理。依法由审判员谢允添适用简易程序公开开庭进行了审理。原告黄某乙及其委托代理人石福宁、被告吴某某到庭参加诉讼。本案现已审理终结。

原告黄某乙诉称：2009年1月1日，被告以做生意缺乏资金为由，向原告借款人民币5万元，被告承诺原告一旦要款即予归还，月息按2%计算，同时出具了一份借条给原告。2010年2月，原告因需用款向被告催讨，但被告却以种种借口拖欠，并从2010年2月开始不付给原告借款利息。原告诉请判令被告归还借款人民币本金5万元及利息（自2010年2月12日至还款之日止，利息按月2%计算）。

被告吴某某辨称：原告陈述的借款事实及约定属实，其不认识黄某乙，是黄某雪叫其写黄某乙的名字，款也是由黄某雪直接打到范丽芳的户头。被告请求予以调解处理。

经审理查明：被告吴某某于2009年1月1日，向原告黄某乙借款人民币5万元，约定月息按2%计算，被告吴某某向原告黄某乙出具了一份借条。借条注明：“兹向黄某乙女士借到人民币伍万元整，月息按2%计算，每月付息1000元整，是实此据。借款人：吴某某，2009年1月1日”。被告吴某某对原告出示的借条没有异议。此后，被告吴某某仅还利息至2010年2月11日止，本金5万元至今未还。

本院认为：合法的借贷关系受法律保护，自然人之间因生活、经营需要发生的借贷关系属于合法的借贷关系，应予依法保护。被告吴某某至今尚欠原告黄某乙借款人民币本金5万元及利息，事实清楚、证据充分，被告吴某某应予及时返还。案经调解无法达成协议。依照《中华人民共和国民法通则》第九十条、第一百零八条的规定，判决如下：

一、被告吴某某在本判决生效后三十日内返还原告黄某乙借款本金5万元及利息（自2010年2月12日至本判决确定还款之日，按月利率2%计算利息）。

二、如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。

案件受理费1200元，减半收取600元，由被告吴某某负担。

如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于宁德市中级人民法院。(上诉案件受理费缴纳办法：到本院领取省财政厅印制的人民法院诉讼费用缴费通知书，至迟在上诉期满后七日内预交到宁德市中级人民法院，逾期不交按自动撤回上诉处理)。

审判员谢允添

二0一0年十月十三日

书记员陈庄

申请执行期限提示：

义务人在规定的期限内必须履行义务，如未履行义务的，权利人可以向人民法院申请执行。申请执行的期限为两年。申请期限从法律文书规定履行期间的最后一日起计算；法律文书分期履行的，从规定的每次履行期间的最后一日起计算。

附相关法律条文：

《中华人民共和国民法通则》

第九十条合法的借贷关系受法律保护。

第一百零八条债务应当清偿。暂时无力偿还的，经债权人同意或者人民法院裁决，可以由债务人分期偿还。有能力偿还拒不偿还的，由人民法院判决强制偿还。