原告李英（曾用名李某）女，X年X月X日出生，侗族，湖南省洪江市人，住（略）。

被告张某某（曾用名张某中），男，X年X月X日出生，侗族，湖南省洪江市人，住（略）。

原告李英与被告张某某离婚纠纷一案，于2009年8月12日向本院提起诉讼，本院受理后，依法由审判员谢建荣公开进行审理。书记员胡娟担任记录。

本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

一、原告李英与张某某离婚；

二、原告李英的随婚嫁妆自愿放弃归被告张某某所有；原、被告婚后的共同财产：黔城西南大市场一栋十四号门面、怀化市华丽市场一楼四十九号摊位，原告应分享的部分归被告张某某所有,由被告张某某给付原告李英人民币x元此款已当庭付清x元，余欠5000元，被告张某某在2009年12月30日前付清；

三、原、被告婚后所欠银行、个人债务由被告张某某负责清偿（其中包括欠原告李英母亲张克莲4000元）；

四、本案案件受理费200元，减半收取100元由被告张某某负担。

双方当事人一致同意，本调解协议经双方当事人在调解协议上签名或捺印起生效。上述协议，不违反法律规定，本院予以确认。

审判员谢建荣

二00九年八月十二日

书记员胡娟