公诉机关上海市浦东新区人民检察院。

被告人储某甲，男；2010年8月18日因涉嫌犯故意伤害罪被上海市公安局浦东分局取保候审。

上海市浦东新区人民检察院以沪浦检刑诉〔2010〕x号起诉书指控被告人储某甲犯故意伤害罪，于2010年10月20日向本院提起公诉。本院于同日立案，并依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。上海市浦东新区人民检察院指派代理检察员陆明明出庭支持公诉，被告人储某甲到庭参加诉讼。现已审理终结。

经审理查明，2010年2月16日9时许，储某在其家门前为浇筑水泥场地作准备，遭到邻居储某的阻止，双方发生争执，被告人储某甲（系储某之子）听到吵架声后下楼与储某发生扭打，致储某左胸第3、4、5、6肋骨骨折。经鉴定，被害人储某乙伤势已构成轻伤。

2010年8月18日，被告人储某甲接公安机关电话通知后自动至公安机关投案，并如实供述了上述犯罪事实。

本院审理期间，被告人储某甲对被害人储某作出了经济赔偿，并取得了被害人的谅解。

上述事实，被告人储某甲在开庭审理过程中亦无异议，且有经庭审质证属实的被害人储某乙陈述笔录，证人的证言笔录，上海市公安局损伤伤残鉴定中心鉴定书，司法鉴定科学技术研究所司法鉴定中心鉴定意见书及照片，有关协议书，公安机关出具的验伤通知书、案发及抓获经过和被告人储某甲到案后的供述等证据证实，足以认定。

本院认为，被告人储某甲为琐事故意伤害他人身体，致一人轻伤，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，已构成故意伤害罪，应处三年以下有期徒刑或拘役。公诉机关指控被告人储某甲犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实、充分，罪名成立。被告人储某甲具有视为自动投案情形，且如实供述罪行，依照《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款及《最高人民法院关于处理自首和立功具体应用法律若干问题的解释》第一条的规定，是自首，可以从轻处罚。被告人储某甲能自愿认罪，对被害人作出了经济赔偿，取得了被害人的谅解，可以酌情从轻处罚。根据被告人储某甲的犯罪情节和悔罪表现，依照《中华人民共和国刑法》第七十二条第一款、第七十三条第一、三款的规定，对被告人储某甲可以宣告缓刑。本院为保护公民的人身权利不受侵犯，维护社会治安秩序，判决如下：

被告人储某甲犯故意伤害罪，判处拘役六个月，缓刑六个月。

（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）

储某甲回到社区后，应当遵守法律、法规，服从公安、社会矫正等部门的监督管理，接受教育，完成公益劳动，做一名有益社会的公民。

如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向上海市第一中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。

审判长缪军

审判员蒋华

代理审判员王海瑛

书记员周红