申请人资兴市人口和计划生育委员会。住所地：资兴市X路。

法定代表人张某某，该委员会主任。

委托代理人唐某某，男，资兴市人口与计划生育委员会干部，住（略）。

被申请人曹某某，男，X年X月X日生，汉族，资兴市人，农民，住（略）。

被申请人谭某某，女，X年X月X日生，汉族，资兴市人，农民，住址同曹某某。

本院依据已经发生法律效力的（2010）资行执字第91-X号行政裁定书，责令被执行人在2010年11月8日前自动履行资人口计生征字[2010]第x号征收社会抚养费决定书所确定的义务，但被执行人未自动履行。被执行人至今尚欠执行标的款x元，执行费用252元，合计x元。本院依照《最高人民法院关于执行〈中华人民共和国行政诉讼法〉若干问题的解释》第九十七条，《中华人民共和国民事诉讼法》第二百一十八条、第二百二十条之规定，裁定如下：

冻结、划拨被执行人曹某某、谭某某银行存款x元或查封、扣押其相应价值的财产。

本裁定一经送达，即发生法律效力。

审判长周阿鸧审判员谷新文

审判员贺丽梅

二Ｏ一Ｏ年十一月八日

书记员陈星