上诉人（原审原告）雷某甲，男，X年X月X日出生，汉族，住（略），身份号码x。

委托代理人雷某乙，男，X年X月X日出生，汉族，住（略），系雷某甲之父，身份号码x。

被上诉人（原审被告）洪江区公安局，住所地洪江区莲花地。

法定代表人吴某某，该局局长。

上诉人雷某甲因行政处罚及行政赔偿一案，不服湖南省洪江人民法院（2010）怀洪行初字第X号行政判决，向本院提起上诉。在本院审理过程中，上诉人雷某甲自愿申请撤回上诉。经审查认为，上诉人雷某甲自愿申请撤回上诉符合法律的规定，现裁定如下：

准许上诉人雷某甲撤回上诉，双方当事人按洪江人民法院（2010）怀洪行初字第X号行政判决执行。

二审案件受理费50元，减半收取25元，由上诉人雷某甲承担。

本裁定为终审裁定。

审判长杨建民

审判员熊一超

审判员肖尊启

二0一0年三月十五日

代理书记员杨世新