申请执行人（略）农村信用合作联社，住所地：城厢区荔城中大道X号。

法定代表人林某某，理事长。

被执行人翁某某，男，汉族，住（略）。

本院在执行（略）农村信用合作联社与翁某某借款合同纠纷一案，依据本院作出的（2008）城民初字第X号民事判决书，于2010年1月26日向被执行人翁某某发出执行通知书，责令其在接到执行通知起三日内支付申请执行人人民币x元及该款相应的利息、罚息（自1998年3月11日起至还清欠款之日止，按双方约定的利率计算）。但被执行人未按执行通知履行生效的法律文书确定的义务。我院于2010年3月22日作出（2010）城执行字第X号执行裁定书，裁定划拨被执行人翁某某在金融机构的存款。申请执行人于2010年4月8日领取执行款人民币x.09元。被执行人翁某某尚欠借款本金6601.91元及利息、罚息。查金融、房管、土地等部门，均无发现被执行人翁某某有可供执行的财产。本院认为，目前被执行人翁某某暂无财产可供执行，且已依法告知了申请执行人，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十条第一款第（十一）项、第二百三十三条第（六）项的规定，裁定如下：

终结（略）人民法院作出的（2008）城民初字第X号民事判决书的本次执行程序。

裁定终结本次执行程序后，如发现被执行人有财产可供执行的，申请执行人可以再次提出执行申请。申请执行人再次提出执行申请不受申请执行期限的限制。

本裁定送达后立即发生法律效力。

执行员黄某锋

执行员陈俊武

执行员卓晶亮

二0一0年四月二十八日

书记员谢倩倩