自诉人李某。

委托代理人张某，上海市某（略）事务所（略）。

被告人徐某。

自诉人李某以被告人徐某犯故意伤害罪，于2010年10月12日向本院提起控诉。本案审理过程中，自诉人李某与被告人徐某于同年11月30日达成调解协议，自诉人李某向本院提出撤诉申请。

本院认为，自诉人李某撤诉申请符合法律规定，本院依据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十二条之规定，裁定如下：

准许自诉人李某撤诉。

审判长罗斌

审判员孙善珠

代理审判员孙攀峰

书记员谢磊