上诉人（原审被告）颜某某，曾用名颜X，男，汉族，X年X月X日出生。

委托代理人彭先云，湖南方正法律服务所（略）。

被上诉人（原审原告）向某某，男，汉族，X年X月X日出生。

委托代理人崔某某，男，汉族，X年X月X日出生。

上诉人颜某某因与被上诉人向某某民间借贷纠纷一案，不服中方县人民法院（2009）方民一初字第X号民事判决，向某院提出上诉。本院于2010年4月1日受理后，依法组成合议庭，于2010年4月15日公开开庭进行了审理。上诉人颜某某及其委托代理人彭先云，被上诉人向某某及其委托代理人崔某某到庭参加诉讼。本案现已审理终结。

原审法院审理查明：2005年8月15日，颜某某用颜某国的名字向某某某借款2万元，并出具借条一份，约定借款利率为月息1%。同年12月24日，颜某某又向某某某借款5万元，借条上注明“用芷江鑫源矿业有限公司本人股份归还”，并有张厚刚、张晓云等三人签名证明。

另查明，向某某、颜某某合伙在湖南芷江黎明化工有限公司投资30万元，占总股份的20%，登记股东名字为向某某，两人各出资15万元，20%股份两人各占一半。

原审法院认为，颜某某借款后未及时偿还，损害了出借人向某某的利益，向某某要求偿还借款并按约定承担利息的诉讼请求应予支持。颜某某称两笔借款已过诉讼时效，因借条中并未约定还款期限，向某某可随时主张权利。用芷江鑫源矿业有限公司的股份归还5万元借款的承诺，是对借款的担保，颜某某认为向某某不能主张偿还现金的辩解，不予采纳。依照《中华人民共和国民法通则》第一百零八条、《中华人民共和国合同法》第二百零五条、第二百零六条、第二百一十一条之规定，判决：一、颜某某在判决生效之日起10日内偿还向某某借款2万元，并按月利率1%承担从借款之日起至还款之日止的借款利息；二、颜某某在判决生效之日起10日内偿还向某某借款5万元。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费1550元，由颜某某承担。

上诉人颜某某不服判决上诉称：2005年12月24日上诉人向某上诉人向某某借款5万元，明确约定“用芷江鑫源矿业有限公司本人股份归还”，证实了双方当时借款的真实意思表示，也证实还款时间是归还股份时。现芷江鑫源矿业有限公司正在恢复生产，上诉人的股份无法抽回，被上诉人提起诉讼主张权利不合法，请求二审法院依法改判。

被上诉人向某某答辩称，原判正确，请求维持。

二审期间，双方当事人均未向某院提交新的证据。

对原审法院查明的借款事实，经二审开庭当庭质证，双方当事人认可无异，本院依法确认。对原审法院认定的向某某、颜某某在湖南芷江黎明化工有限公司出资入股的事实，因当事人没有提供相关工商登记资料或验资证明等予以证实，本院不予认定。

本院认为，本案系民间借贷纠纷，5万元借款的偿还期限是双方当事人争议的焦点。在一、二审诉讼中，颜某某没有提供持有芷江鑫源矿业有限公司股份的证据，提出双方约定以股份抵偿借款的主张，因无证据支持，本院不予采信。同时，根据我国《公司法》的规定，股东出资设立有限责任公司，股东持有的股份，可以依法转让，但无论公司状况如何，不存有向某东归还股份的情形。因此，颜某某提出偿还借款的期限是归还股份之日的理由，于法不符，不能成立。根据《最高人民法院关于贯彻执行若干问题的意见》第121条“公民之间的借贷，双方对返还期限有约定的，一般应按约定处理；没有约定的，出借人随时可以请求返还，借方应当根据出借人的请求及时返还”的规定，对颜某某没有偿还的借款，被上诉人向某某有权向某民法院提起诉讼，颜某某应履行偿还借款和支付利息的义务。综上，上诉人颜某某提出还款时间是归还股份时，现芷江鑫源矿业有限公司正在恢复生产，股份无法抽回，向某某提起诉讼主张权利不合法的上诉理由，既无证据支持，也不符合法律规定，本院不予支持。原判对本案借款事实认定清楚，处理正确，应予维持。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十三条第一款第（一）项之规定，判决如下：

驳回上诉，维持原判。

二审案件受理费1550元，由上诉人颜某某负担。

本判决为终审判决。

审判长胡海雄

审判员李艳红

审判员何志良

二0一0年四月十五日

书记员罗雪花