原告白某甲，男，X年X月X日生，汉族，清涧县下二十里铺乡X村人，农民。

委托代理人康斌成，陕西丰园（略）事务所（略）。

被告白某乙，男，X年X月X日生，汉族，清涧县X街道办居民，住（略）。

2008年5月11日，任富明向原告白某甲借款3万元，被告白某乙为该借款提供了担保，双方约定借款期限三个月，月利率15‰。到期后经原告催要，借款人任富明只付500元，余款未付。

本案经法庭主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

被告白某乙于2010年7月13日前偿还原告白某甲借款x元及利息（从2008年5月11日计息至兑现之日，月利率15‰，已付500元）。

案件受理费275元，由被告白某乙负担。

上述协议符合有关法律规定，本院依法予以确认。

本调解书经双方当事人签收后即具有法律效力。

审判员白某晔

二0一0年六月十三日

书记员王亮