原告韩某某，女，生于X年X月X日，汉族，农民，现住（略）。

被告秦某某，男，生于X年X月X日，汉族，农民，现住（略）。

本院于2010年5月20日立案受理了原告韩某某诉被告秦某某离婚一案。经审理查明：原、被告曾相邻居住，并自愿建立起恋爱关系，于2009年农历正月16日举行了结婚仪式，2009年2月18日在清涧县民政局登记结婚。婚后夫妻双方因家庭生活琐事产生矛盾，致夫妻关系不和。故原告向本院起诉，要求与被告秦某某离婚。

本案在审理过程中，经人民本院主持调解，双方当事人自愿达成协议如下：

原告韩某某提出与被告秦某某离婚，秦某某同意，依法准许。

案件受理费150元，由原告韩某某负担。

上述协议符合有关法律规定，本院予以确认。

本调解书经双方当事人签收后，即具有法律效力。

审判员李桂琴

二0一0年六月二日

书记员王亮