申请人谢某某，女，1973年4月出生，汉族，资兴市人，农民，住（略）。

被执行人李某某,又名李某辉,男，X年X月X日出生，汉族，资兴市人，农民，住（略）。

谢某某申请执行李某某故意伤害赔偿纠纷一案，本院根据已经发生法律效力的资兴市人民法院（2004）资法刑初字第X号刑事附带民事判决书及申请人的申请，于2004年11月17日向被执行人发出执行通知，限其主动履行生效法律文书所确定的义务,但被执行人至今未主动履行。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十条第一款（十一）项、第二百一十八条之规定，裁定如下：

冻结或划拨被执行人李某某的银行存款x元至湖南省资兴市人民法院。

本裁定一经送达，即发生法律效力。

执行员袁懿

执行员曹庚雄

执行员胡光生

二OO八年九月二十四日

书记员唐红欢