原告印某甲，男，X年X月X日生，汉族，退休，住（略）。

法定代理人顾某乙（系原告之母），农民，住（略）。

委托代理人姜伟芳，上海市东吴（略）事务所（略）。

被告刘某丙，女，X年X月X日生，汉族，退休，户（略）。

委托代理人刘某丁（系被告之哥），退休，住（略）。

委托代理人刘某戊（系被告之妹），退休，住（略）。

原告印某甲与被告刘某丙离婚纠纷一案，本院受理后，依法由审判员王骏独任审判，公开开庭进行了审理。原告印某甲的委托代理人姜伟芳、被告刘某丙及其委托代理人刘某丁、刘某戊到庭参加诉讼。本案现已审理终结。

原告印某甲诉称，1973年10月与被告登记结婚，婚后被告对家庭不关心，生活作风不端，为此被告分别于1980年、1994年两次被劳动教养。原告曾于1991年、1996年两次诉请离婚，后撤诉。被告于1980年起离家与原告分居至今，故起诉

原告印某己，男。

法定代理人顾某庚（系原告之母）。

委托代理人姜某某，某某（略）事务所（略）。

被告刘某辛，女。

委托代理人刘某辛（系被告之哥）。

委托代理人刘某辛（系被告之妹）。

原告印某己与被告刘某辛离婚纠纷一案，本院受理后，依法由审判员王骏独任审判，公开开庭进行了审理。原告印某己的委托代理人姜某某、被告刘某辛及其委托代理人刘某辛、刘某辛到庭参加诉讼。本案现已审理终结。

原告印某己诉称，1973年10月与被告登记结婚，婚后被告对家庭不关心，生活作风不端，为此被告分别于1980年、1994年两次被劳动教养。原告曾于1991年、1996年两次诉请离婚，后撤诉。被告于1980年起离家与原告分居至今，故起诉要求与被告离婚。

被告刘某辛辩称，婚后夫妻关系不好，因原告常对被告进行打骂，故被告离家，至今无固定住所。被告曾被劳动教养两次是事实。现同意离婚。

经审理查明，原、被告于1973年10月登记结婚，1974年3月生育一女印某己（现下落不明）。婚后双方为琐事常有争吵。被告于1980年起离家与原告分居至今。

2006年2月，顾某庚（乙方）与某某房地产有限公司（甲方）签订《上海市征用集体所有土地房屋拆迁补偿安置协议》，甲方取得乙方所有的某某村某某宅XX号房屋拆迁许可证，建筑面积为77.42平方米，甲方根据乙方选购的两套期房，同时确认甲方应支付乙方购房差额为人民币62,338元。原、被告确认拆迁取得的两套房屋分别为某某路XXX弄XX号XXXX室，现产权登记于顾某庚、印某己、陈某某名下；某某路XXX弄X号XXX室，现预售登记于顾某庚、印某己名下。

审理过程中，原告法定代理人顾某庚到庭陈述，原、被告长期分居，夫妻感情已破裂，坚决要求离婚。

另查明，原告系智力残疾人，监护人为顾某庚。原、被告女儿印某己系智力残疾人，监护人为顾某庚。

上述事实，有原告提供的婚姻登记证明、前次诉讼材料、残疾证、被告提供的拆迁补偿安置协议、购房结算清单、本院调取的房地产登记册，及当事人的陈述等证据佐证，并经庭审质证，可以认定。

本院认为，原、被告婚后未建立起真挚的夫妻感情，近年来长期分居，夫妻感情确已破裂，现原、被告均同意离婚，可予准许。原、被告所生女儿现下落不明，且其监护人为顾某庚，故本案中对印某己抚养问题不作处理。系争高境镇X村某某宅XX号房屋因动迁产生的权益涉及案外人，故本案亦不作处理，有关权利人可另案处理。据此，依照《中华人民共和国婚姻法》第三十二条第二款之规定，判决如下：

准予原告印某己与被告刘某辛离婚。

案件受理费人民币100元，由原告印某己、被告刘某辛各半负担。

如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状及副本，上诉于上海市第二中级人民法院。

审判员王骏

书记员周源佳