原告廖某某，女，X年X月X日出生，汉族，湘乡市人，学生，住（略）。

法定监护人廖某裕，男，X年X月X日出生，汉族，湘乡市化工厂下岗职工，住址同上，系原告廖某某之父。

被告吴某某，男，X年X月X日出生，汉族，湘乡市人，湘乡市啤酒厂职工，住（略），系本市X街商业广场快乐大本营游乐场经营者之一。

案由：身体权纠纷

原告廖某某诉称：2009年2月2日晚八点左右我独自一人来到位于本市X街商业广场“快乐大本营”游乐场溜冰，入场时购买了门票。我在溜冰玩耍过程中，不小心摔断门牙三颗，摔松门牙一颗，受伤后我在湘乡市第二人民医院进行了诊断治疗，后又转至洪泉私人口腔诊所进行治疗，我的伤情经湘潭市龙城司法鉴定所鉴定为“拾级伤残”。事发后，我方与被告方多次协商未果，请求人民法院依法判令被告赔偿医药费、继续治疗费、误学费、车旅费、营养费、牙套安装费、伤残补助费等x元，并依法承担本案诉讼费用。

被告吴某某辩称：原告廖某某在“快乐大本营”溜冰时摔伤是实，出于人道主义精神，我方愿意对原告方遭受的损失适当进行赔偿。

经审理查明：2009年2月2日晚八点左右原告廖某某独自一人来到位于本市X街商业广场“快乐大本营”游乐场溜冰，入场时原告购买了门票。原告在溜冰过程中不小心摔断门牙三颗，摔松门牙一颗。原告受伤后在湘乡市第二人民医院进行了诊断治疗，后转至洪泉私人口腔诊所进行治疗。原告的伤情经湘潭市龙城司法鉴定所鉴定为“拾级伤残”。事发后，原、被告双方多次协商未果，原告遂于2009年3月10日向本院提起诉讼，请求人民法院依法判令被告赔偿医药费、继续治疗费、误学费、车旅费、营养费、牙套安装费、伤残补助费等x元，并依法承担本案诉讼费用。

本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

被告吴某某一次性赔偿原告廖某某损失人民币伍仟伍佰元整，原告方的其他损失自负。

本案受理费500元，原告廖某某自愿负担。

上述协议，符合有关法律规定，本院予以确认。

本调解书经双方当事人签收后，即具有法律效力。

（本页无正文）

审判长谢兵辉

审判员曾兴

助理审判员肖丽

二OO九年四月一日

书记员陈劭