南京市中级人民法院

民事裁定书

(2005)宁民三初字第X号

原告霍某，女，汉族，X年X月X日生，广州市增城嘉应塑料电子厂业主，住（略）。

原告苏某，男，汉族，X年X月X日生，系霍某之夫，住（略）。

委托代理人周某，男，广州市增城嘉应塑料电子厂办公室工作人员，住（略）。

委托代理人邹某，男，广州市增城嘉应塑料电子厂办公室工作人员，住（略）。

被告常州钱某塑业有限公司(以下简称钱某公司)，住所地在江苏某常州市X区X镇工业园通江南路X号。

法定代表人钱某，该公司董事长。

本院在审理原告霍某、苏某与被告钱某公司专利侵权纠纷一案中，原告霍某、苏某于2005年7月28日向本院申请撤回对被告钱某公司的起诉。

本院认为，原告霍某、苏某有权在法律规定的范围内处分自已的民事权利和诉讼权利，其撤诉申请符合有关法律规定，并不损害国家、集体及他人的合法权利，应予准许。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第十三条、第一百三十一条第一款之规定，裁定如下：

准许原告霍某、苏某撤回对被告钱某公司的起诉。

本案案件受理费2310元，减半收取1155元，由原告霍某、苏某承担。

审判长王劲松

审判员叶波平

审判员茅昉晖

二○○五年七月二十八日

书记员薛荣