申请执行人上海市黄某区住房保障和房屋管理局，住所地本市X路X号。

法定代表人黄某乙,上海市黄某区住（略）。

委托代理人周某某，男，上海市黄某区住（略）。

委托代理人严某某，男，上海市黄某区住（略）。

被执行人潘某某。

被执行人杨某（系潘某某之女）。

申请执行人上海市黄某区住房保障和房屋管理局于2010年6月2日对潘某某、杨某作出了黄某管罚[2010]第X号《黄某区住房保障和房屋管理局行政处罚决定书》，认定被执行人潘某某、杨某户于2010年4月擅自对某某街某弄某号某室门外走道北墙进行改建并开窗的行为，该行为违反了《上海市住宅物业管理规定》第二十六条第（四）项的有关规定。故依据该规定第四十一条第二款规定对被执行人作出行政处罚决定，责令潘某某、杨某在收到决定书十五日内自行改正违法行为，将某某街某弄某号某室门外走道北墙恢复原状并缴纳人民币10,000元的罚款。因被执行人收到行政处罚决定书后，在法定期间内未申请复议或提起行政诉讼，又不履行行政处罚决定确定的义务，故申请执行人于2010年9月29日向本院申请强制执行。

本院受理后，依法组成合议庭对申请执行的具体行政行为的合法性进行了审查。

经审查，申请执行人上海市黄某区住房保障和房屋管理局作出的黄某管罚[2010]第X号行政处罚决定，认定事实清楚，适用法律正确，执法程序亦无不当。因被执行人潘某某、杨某未能自觉履行，故依据《中华人民共和国行政诉讼法》第六十六条及《最高人民法院关于执行〈中华人民共和国行政诉讼法〉若干问题的解释》第九十三条的规定，裁定如下：

申请执行人上海市黄某区住房保障和房屋管理局于2010年6月2日对被执行人潘某某、杨某作出的黄某管罚[2010]第X号行政处罚决定，准予强制执行。

本裁定书送达之日即发生法律效力。

审判长戴明辉

审判员朱亚辉

代理审判员高凌

书记员王颖