公诉机关郑州市金水区人民检察院。

附带民事诉讼原告人孟××，男，20岁。系本案被害人。

诉讼代理人王咏，河南世鼎律师事务所律师。

被告人胡某某，男，18岁。因涉嫌犯故意伤害罪于2010年8月27日被郑州市公安局金水分局刑事拘留，同年9月7日被逮捕。现羁押于郑州市第一看守所。

郑州市金水区人民检察院以郑金检刑诉（2010）X号起诉书指控被告人胡某某犯故意伤害罪，于2010年10月13日向本院提起公诉并建议适用简易程序审理，因有不适宜简易程序审理的情形，2010年10月30日本案转为普通程序审理。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭对本案进行了合并审理。郑州市金水区人民检察院指派检察员崔华伟出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人孟××的诉讼代理人王咏，被告人胡某某到庭参加了诉讼。现已审理终结。

公诉机关指控，2010年8月13日12时许，被告人胡某某在郑州市金水区X村X号，因琐事与被害人孟××发生争执，后双方发生厮打，胡某某用一块砖头将孟××的头部砸伤，经郑州市公安局法医鉴定中心鉴定，孟××的伤情已经构成轻伤。

附带民事诉讼原告人孟××诉称，被告人的伤害行为造成了其经济损失，请求判令：被告人赔偿其医疗费、误工费、交通费、营养费、整容费等共计人民币x元。

被告人胡某某对公诉机关指控的事实无异议，并表示愿意赔偿，但认为请求费用过高。

经审理查明，2010年8月13日12时许，被告人胡某某在郑州市金水区X村X号，因琐事与被害人孟××发生争执，后双方发生厮打，胡某某用一块砖头将孟××的头部砸伤，经郑州市公安局法医鉴定，孟××的伤情已经构成轻伤。

案发后，附带民事诉讼原告人孟××在河南省人民医院治疗，花费医疗费4395元，交通费300元，误工费6000元，营养费500元等共计人民币x元。

上述事实，有下列证据予以证实：

1.被告人胡某某的供述，2010年8月13日12时许，其与母亲在金水区X村X号其家开的洗衣店内，一名男子到店里洗衣服，并说用之前洗衣服剩余的洗衣粉。其母亲说洗衣粉已经用完了，该男子开始在店里闹并抢了其看电视的遥控器准备离开。二人发生争执并厮打，其从地上捡了两块砖头砸该男子，该男子头部出血就报警了。

2.被害人孟××的陈述，2010年8月13日12时许，其到聂庄X号洗衣店洗衣服，因为洗衣粉的问题和老板发生争执，其与老板的小儿子发生厮打。老板的小儿子用砖头砸其头部，其就报警了。

3.证人王××（胡某某之母）的证言，2010年8月13日12时许，在金水区聂庄其开的洗衣店内，一名洗衣服的年轻男子因洗衣粉问题与其发生争执，并与其儿子胡某某厮打，其儿子胡某某用砖头将那名男子头部打伤。

4.郑州市公安局法医鉴定中心出具的法医学人体损伤程度鉴定书证实，被害人孟××的损伤程度构成轻伤。

5．附带民事诉讼原告人提交了医疗费票据、交通费票据等证据。

上述证据均经当庭举证，质证，查证属实，予以确认。本案事实清楚，证据充分，足以认定。

本院认为：被告人胡某某故意非法损害他人身体健康，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人胡某某犯故意伤害罪罪名成立。

根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定：“故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。”被告人胡某某致一人轻伤，应在此量刑幅度内量刑。

被告人胡某某自愿认罪，酌情予以从轻处罚。被告人胡某某的犯罪行为给附带民事诉讼原告人孟××造成的经济损失，对于合理部分应予以赔偿，但附带民事诉讼原告人提出赔偿过高部分于法无据，不予支持。

根据被告人胡某某的犯罪事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款、第六十一条和《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条之规定，判决如下：

一、被告人胡某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年三个月。

（刑期从判决执行之日起计算。判决执行之前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2010年8月27日起至2011年11月26日止）。

二、被告人胡某某赔偿附带民事诉讼原告人孟××经济损失人民币一万一千一百九十五元，于判决生效后十日内赔付。

如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河南省郑州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。

审判长贺倩倩

人民陪审员刘玲

人民陪审员贺旗

二O一O年十一月十日

书记员柯海霞