申请复议人（原申请执行人）叶某某，男，X年X月X日出生，汉族，住（略），身份证号码x。

委托代理人陈某，湖南万维律师事务所律师。

被执行人陈某某，男，X年X月X日出生，汉族，住（略），身份证号码x。

申请复议人叶某某不服益阳市赫山区人民法院（以下简称赫山区法院）作出的（2009）益赫执异字第50、X号民事裁定，向本院申请复议称，赫山区法院向益阳高新区拆迁安置部（以下简称拆迁部）发出“限期追回擅自支付款项通知书”是合法的。拆迁部没有向赫山区法院就“限期追回擅自支付款项通知书”提出书面异议，赫山区法院却主动作出（2007）益赫执字第59、X号民事裁定撤销了此通知书，于法无据。请求撤销上述裁定。

本院查明，叶某某与陈某某因民间借贷纠纷在赫山区法院涉诉，赫山区法院在进行财产保全时，于2006年9月1日向拆迁部送达了（2006）益赫民一初字第X号、X号民事裁定书和协助执行通知书，要求协助冻结陈某某应得的拆迁补偿款55万元和90万元。之后，2006年11月6日赫山区法院作出（2006）益赫民一初字第X号、X号民事判决，判令陈某某偿还叶某某借款50万元和83万元（剔除诉讼中已付的41万元，还应支付42万元）。判决生效后，叶某某于2007年1月23日申请强制执行，赫山区法院在执行过程中查明，拆迁部擅自于2006年10月31日、同年11月30日、2007年3月31日先后三次将冻结的陈某某应得的房屋拆迁补偿款共计x.05元支付给了陈某某，2008年9月17日赫山区法院向拆迁部送达“限期追回擅自支付款项通知书”，限其15日内追回。此后，拆迁部向赫山区法院提供了陈某某家庭分户情况说明等相关资料，2009年1月4日，赫山区法院以拆迁部提供了有关证据，证实陈某某所领补偿款系家庭人员共有为由，作出（2007）益赫执字第59、X号民事裁定撤销了“限期追回擅自支付款项通知书”。

本院认为，2006年9月1日，赫山区法院向拆迁部送达了财产保全裁定书、协助执行通知书，冻结了陈某某应得的部分拆迁补偿款，但拆迁部之后擅自将上述款项支付给了陈某某。《最高人民法院〈关于人民法院执行工作若干问题的规定（试行）〉》第37条规定，有关单位收到人民法院协助执行被执行人收入的通知后，擅自向被执行人或其他人支付的，人民法院有权责令其限期追回；逾期未追回的，应当裁定其在支付的数额内向申请执行人承担责任。故本案中，拆迁部擅自向被执行人陈某某支付法院冻结款的行为违法。赫山区法院2008年9月17日向拆迁部送达“限其追回擅自支付款项通知书”符合法律规定。综上，申请复议人的申请复议理由成立。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百零二条之规定，裁定如下：

撤销益阳市赫山区人民法院（2009）益赫执异字第50、X号民事裁定书、（2007）益赫执字第59、X号民事裁定书。

本裁定送达后立即生效。

审判长丁杰

审判员田宇山

代理审判员夏立群

二００九年四月二十九日

代理书记员卢毅