公诉机关信阳市Im河区人民检察院。

被告人翟XX，男，汉族，信阳市平桥区人，小学文化，司机。

辩护人周某，信阳市Im河区法律援助中心（略）。

被告人周XX，男，汉族，信阳市平桥区人，小学文化，司机.

辩护人鲁某，河南金誉（略）事务所（略）。

信阳市Im河区人民检察院以信Im检刑诉（2010）X号起诉书指控被告人翟XX、周XX犯故意伤害罪，于2010年5月11日向本院提起公诉。本院于同日立案并依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。信阳市Im河区人民检察院指派检察员赵保山出庭支持公诉，被告人翟XX、周XX及辩护人周某、鲁某到庭参加诉讼。本案因附带民事诉讼调解，经批准延长审限二个月，现已审理终结。

经审理查明，2009年12月30日晚8时许，张XX等五人酒后在信阳市X路天朗渔业家属院乘坐被告人翟XX驾驶的豫x出租车时，因张XX等五人均欲乘车，翟XX以乘车人数超员为由而拒绝乘载，双方为此发生冲突，被告人翟XX用车载电台向总台呼叫称其出租车被砸，请求援助。被告人周XX等人接到总台呼叫后驾驶出租车赶到现场，翟XX让周XX等出租车司机拦截张XXX等人，周XX等人在信阳市X路亚兴超市门口，拦住张季义五人，双方随即发生厮打。被告人周XX等人将张XX打伤，被告人翟XX亦被对方打倒在地。经法医鉴定：张XX头部损伤构成重伤。本案在诉讼过程中，经本院主持调解，被告人翟XX、周XX的亲属各赔偿被害人张XX经济损失x元，共计x元。被害人对二被告人表示谅解，并请求对二被告人从轻处罚，判处缓刑。

上述事实，被告人翟XX、周XX在开庭审理过程中亦无异议，且有被害人张XX的陈述、证人王XX、魏XX、彭XX等人的证言、法医鉴定书及民事赔偿材料等证据证实，足以认定。

本院认为，被告人翟XX、周XX故意伤害他人身体，致人重伤，其行为已构成故意伤害罪，信阳市Im河区人民检察院指控其犯罪理由成立。二被告人尚能认罪、悔罪，系初犯、偶犯，且已赔偿了被害人经济损失，取得了被害人谅解，可依法对二被告人从轻处罚，故被害人和辩护人请求对其判处缓刑的意见，本院予以采纳。视本案具体情节，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第七十二条第一款、第七十三条第一款、第三款之规定，判决如下：

一、被告人翟XX犯故意伤害罪，判处有期徒刑三年，缓刑四年。

（缓刑考验期限从判决确定之日开始计算。）

二、被告人周XX犯故意伤害罪，判处有期徒刑三年，缓刑四年。

（缓刑考验期限从判决确定之日开始计算。）

如不服本判决，可在接到本判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接上诉于信阳市中级人民法院，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。

审判员曾斌

人民陪审员王颖斌

人民陪审员王德宪

二0一0年八月二十三日

书记员秦涛（兼）