原告刘某某，女，X年X月X日出生。

委托代理人高泽芝，固始县城区中心法律服务所（略）。

被告李某某，男，X年X月X日出生。

委托代理人潘某某，固始县法院退休干部。

原告刘某某诉被告李某某离婚纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告刘某某及其代理人高泽芝、被告李某某及委托代理人潘某某均到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。

原告刘某某诉称，我与被告婚后夫妻感情不和。由于双方性格各异，无共同语言，经常为家务琐事发生争吵厮打。导致分居生活，为此，夫妻感情已破裂，无法共同生活。故诉至来院，要求依法及时处理。

被告李某某辩称，答辩人不同意离婚，请法庭判决不准离婚或调解夫妻二人和好。

经审理查明，原、被告1990年经人介绍订婚。1994年6月登记结婚。X年X月X日生育一男孩（名李××）现随原告生活。婚后原、被告分别在上海、北京务工，后被告也从北京到上海原告处同居生活。2009年12月原、被告双方为家务琐事发生争吵，导致双方回老家协议离婚。后经亲友调解被告不同意离婚。双方同回上海，时间不久，原、被告双方为家庭琐事发生纠纷，导致夫妻分居生活至今。为此，原告起诉来院，要求依法及时处理。

另查明，婚后共同制有两组合转柜一套、黑白17英寸电视机一台、29英寸王牌彩电一台、贷款x元，夫妻共有x元现金，以其公公李某林名字存入固始县洪埠信用社。

上述事实有原、被告陈述、原告身份证复印件、常住人口登记卡复印件及庭审笔录在卷证实。

本院认为，原、被告夫妻结婚时间较长，并生育一男孩。在夫妻共同生活中建立了一定的夫妻感情。双方虽然有时发生争吵，但不能说明夫妻感情已破裂，只要双方能互相体谅，改正缺点，弥补不足，仍有和好的希望。故依照《中华人民共和国婚姻法》第三十二条之规定，判决如下：

驳回原告刘某某要求与被告李某某离婚的诉讼请求。

案件受理费150元，由原告刘某某负担。

如不服本判决，可在本判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本；同时预交二审诉讼费150元，上诉于河南省信阳市中级人民法院。

审判长张勇

审判员熊耀然

审判员李某林

二○一○年十一月四日

书记员冯长干