公诉机关河南省周口市人民检察院。
被告人杨某某（又名杨X）男，X年X月X日出生于河南省项城市，汉族，初中文化，原任项城市莲花宾馆副经理，住项城市。因涉嫌参加黑社会性质组织罪于2009年3月10日被项城市公安局刑事拘留，因涉嫌故意伤害罪于同年4月16日经项城市人民检察院批准，4月17日被项城市公安局执行逮捕。2009年11月14日被本院取保候审。
辩护人胡某，河南豫安（略）事务所（略）。
河南省周口市人民检察院以周检刑诉（2009）X号起诉书指控被告人杨某某犯故意伤害罪于2009年11月19日向本院提起公诉。因被告人杨某某在看守所羁押期间突发脑溢血需住院治疗，本院于2009年11月14日决定对被告人杨某某取保候审。本院依法组成合议庭，于2010年10月18日公开开庭审理了本案。周口市人民检察院指派检察员张凤丽、焦宏伟出庭支持公诉，被告人杨某某及其辩护人胡某均到庭参加诉讼。现已审理终结。
河南省周口市人民检察院指控：被告人杨某某和陈某甲酒后发生争执，杨某某委托孔刚教训陈某甲。经杨某某指认住处，2002年1月6日夜，孔刚、王某开车接应，王某强、张向辉、索中领持从孔刚家中拿的不锈钢菜刀，在项城市X街陈某甲家中将陈某甲、王某某夫妇砍伤。经法医鉴定，陈某甲、王某某均为重伤。公诉机关当庭出示了被告人杨某某的供述和同案犯孔刚、王某强、索中领、张向辉、王某的供述、被害人陈某甲、王某某的陈某、证人证言、现场勘查笔录、伤情鉴定、调解协议书等证据，认为被告人杨某某的行为已构成故意伤害罪，请求依法惩处。
被告人杨某某对起诉书指控的犯罪事实无异议，请求公正判决。其辩护人辩称：被告人杨某某有自首情节，并如实供述自己的犯罪事实，且对被害人进行了足额赔偿，被害人协议书中也明确表示对其谅解。被告人杨某某主观上并未想对被害人进行严重伤害，只是想吓唬一下被害人，且未直接参与实施伤害，认罪态度好，请依法公正判决。
五、审理查明的事实和证据
被告人杨某某和其同事陈某甲酒后发生争执，杨某某委托其妹夫孔刚教训陈某甲。经杨某某指认住处，2002年1月6日夜，孔刚、王某开车接应，王某强、张向辉、索中领（均另案处理）持从孔钢家中拿的不锈钢菜刀，在项城市X街陈某甲家中将陈某甲、王某某夫妇砍伤，经法医鉴定二人均为重伤。案发后，经人调解，被告人杨某某与被害人陈某甲达成调解协议，杨某某一次性赔偿陈某甲、王某某医疗费及各种经济损失13万元并已履行完毕，被害人陈某甲、王某某表示对被告人杨某某予以谅解。
上述事实，有以下证据予以证实：
1、被告人杨某某供述：2002年元月份的一天晚上，我和陈某甲吃饭时发生争吵，陈某甲就骂我，我很生气。第二天下午，我就把此事告诉了孔刚，孔刚当时很生气，我对孔刚说你教训教训陈某甲，意思就是让孔刚打陈某甲一顿，给我出气。第二天，孔刚打电话说他在陈某甲家路口，让我去找他，孔刚让我带着一个年青人去认认陈某甲的家门，并说了陈某甲的家的具体位置，之后我就回去了。我指认过门之后两三天就出这事了，我去看望过陈某甲夫妇后，经询问医生知道伤情后，就想着是孔刚干的，我心里很有数。当时我非常害怕，事过两三天后我就请假回家休息了一段时间，孔刚被抓后我就跑了，后来找俺单位的副经理王某等好几个人进行过调解，我当时在上海打电话组织的调解，赔陈某甲夫妇13.5万元。这事我以前就知道错了，已经找人调解赔偿过了，我没想到事情会这么严重，只是让孔刚给他扮扮赖，没想到孔刚找人将陈某甲夫妇打的这么重。
2、被告人孔刚供述：2002年元月份的一天上午，我妻兄杨某某打电话给我说，叫我上他家说点事。我到他家后，杨某某说前一天晚上他和单位的同事在一块喝酒，在场的陈某甲酒后骂了他，让他在下属面前很没面子，叫我找两人教训教训陈某甲，但杨某华安排千万不要用东西打。第二天下午5点多钟，我打电话叫中岭、王某伟、王某光、王某到我家，把杨某某给我说的话都给他们讲了，我安排他们拿着刀去砍陈某甲。第三天下午5点左右，我给老城的夏大娃打电话叫他给我借辆车，晚上用一下。天黑时，夏大娃和另一个男子（我不认识）把车送到我家，他俩就回去了。晚上八点左右，我打电话叫杨某某领着王某伟到陈某甲家楼附近认认地方，认完地方，杨某某就回去了。当晚九点左右，我叫王某开车带着我们去陈某甲家楼下，我叫中岭、红伟、红光一人掂一把菜刀去砍陈某甲，我和王某在车上等。约二十分钟左右他们出来，王某光、中领、王某伟三人从陈某甲楼上跑下来时，王某伟、王某光各掂一把菜刀，中领手中掂有一个菜刀把子和一把一尺多长的带鞘的刀，三人上昌河车后，中领把刀把子给王某伟了，转到电厂门口附近时，王某伟扔到路西大煤渣堆上了。三人都砍了，砍住陈某甲的头部和腿部，砍住陈某甲爱人的头部了，我看两把刀上都有血。刀是在我家准备的不锈钢菜刀，以前就有，砍人后刀都拿回我家了，中岭那个刀把扔半路上了，剩下的那两把刀我叫王某伟扔掉了，不知他扔哪了。杨某某叫人没给什么好处。
3、被告人索中岭供述：2002年元月份的一天下午五点多的时候，王某伟给我打的传呼，让我到孔刚家。我接到传呼后就去了孔刚家，王某伟、王某光、王某也去了。孔刚给我们说让我们去打个人，因为这个人和他妻兄吵架了，让我们用刀砍。第二天晚上八九点钟的时候，我、王某伟、王某光我们三人，每人从孔刚家拿一把不锈钢切菜刀，王某开着一辆红色昌河车，拉着孔刚和我们三人，就去那个人家。车停在基督教堂东边南北胡某那，王某和孔刚没下车。我、王某伟、王某光三人拿着刀就去被砍的那个人家。在他家门口王某伟上去叫的门，叫的很长时间没有开门，最后有一个妇女把门打开了，王某伟问俺XX叔在家没有开门的妇女把我们让到客厅里，当时那个男的在卧室床上躲着，王某伟说的就是他。我们就进卧室，王某光上床上用刀砍那个男的，我和王某伟在床边用刀砍，那个男的从床上滚到床下，我们仍然用刀砍那个男的，我的刀在砍那个人的过程中断了，只有一个刀把在我手里，我就从墙上取下一个马刀去砍那个人，这时王某伟说走，我们几个都跑了。事后没有给我啥好处。三把刀都是从孔刚家拿的，事后交给王某伟了，他扔了。另供之前孔刚的妻兄提前领王某伟认的门。
4、被告人王某强供述：2002年元月17日晚上，当时我和王某、索中领、孙朝阳、王某光（还有个名字叫张向辉）我们五个在孔刚家，孔刚对我们说去教训个人，然后我们五个开着孔刚找的一辆车就去了西大街那里，谁开的车我记不清了，到了地方之后，孔刚给我们几个说了那个人的住处，然后我和孙朝阳、索中领、王某光四个过去了，孙朝阳、索中领、王某光每人掂了一把菜刀，是从孔刚家掂的，我们到了那家人门口，我把门叫开了，叫开门之后我进到屋里把他家的电话线拨了，孙朝阳、索中领、王某光他们砍的那家人，是夫妻俩，砍了有两分钟，我们就出去坐上车走了，我去单位了，他们几个开着车走了。他们几个掂的刀当时打完后上车，把菜刀都放车上了，王某没过去砍那家人。
5、被告人王某供述：具体时间我忘记了，一天晚上，我和孔刚、王某伟、索中领在孔刚家门口，我和孔刚、王某伟、索中领上了一辆红色昌河车，到了孔营里面一个胡某后，王某伟、索中领下了车，当时他们怀里揣着东西，具体是啥东西我不知道，他们进了胡某里面，我在车上没下去，我问孔刚干啥哩，孔刚告诉我，这里有一家人给俺小孩的舅有过节，我让他们去教训教训，出出气。过有二十多分钟，王某伟和索中领回来了，我们就走了。
6、被告人张向辉供述：2002年元月份的一天晚上9点左右，我、索中领、王某伟、王某都在孔刚家，孔刚给王某伟、索中领、我每人一把不锈钢菜刀，王某一开了一辆红色昌河车拉着孔刚，王某伟、索中领，还有我去了西大街孔营附近南北胡某内，孔刚和王某没有下车，孔刚安排王某伟、索中领我们三人用刀狠狠的砍那个人，王某伟叫开那家的门，进屋后王某伟随手把电话线拽掉，我从怀里拿出菜刀先进了卧室内朝那个男的腿上砍了一刀，索中领和王某伟也用菜刀砍那个男的，索中领的刀被砍断，又从卧室墙上取了一把马刀朝那个男的身上乱砍，我砍了那个男的五六刀。在我们乱砍的时候，那个女的去拉王某伟，王某伟又砍了那个妇女，我也朝那她身上砍了一刀。之后，王某伟说走，我们三人都跑了，王某开着车拉着我们走了。事后我把菜刀交给王某伟了，索中领把那家的马刀拿回来交给王某伟了，王某伟统一保管着哩。孔刚给王某伟、索中领、我三人每人买了一个褂子，听王某伟说给武运昌也买了一件。事后，孔刚把我安排到味精厂民警队上班。
7、被害人陈某甲陈某：被砍经过，三个二十岁左右的男青年砍的。有矛盾的有杨某某、王某；另杨某某托人多次说情，后双方自愿达成协议赔偿13万元，不愿再追究杨某某的责任。证前因，同杨某某供述。另称调解是本单位一个叫王某人的管的，王某现在郑州作生意哩，当时我们并不同意调解，但因治疗需要花钱就没办法同意了。要求对我及妻子的作伤残鉴定。
8、被害人王某某陈某：陈某被砍经过，同陈某甲陈某；证前因同陈某甲证言。
9、证人陈某乙、陈某丙证言：当时在客厅里站着，是三个人砍的，走时留在俺爸妈屋里地上有把菜刀片（没有刀把子）并把俺爸妈卧室里的一把长刀拿走啦。并证实现场看到其父母被砍的经过，同陈某甲、王某某陈某。
10、电话记录：询问王某的情况，当时是陈某甲让我参与的调解，在场人有我、刘某某、杨某某、陈某甲等人，当时陈某甲说如果赔钱，就不告了，如果不赔钱就告，后来赔陈某甲十三万元左右。杨某某的妻子把钱送过去，杨某某和陈某甲夫妇达成了协议，我们在场人也在协议书上签了字，双方是自愿调解的。
11、伤情鉴定结论：被鉴定人陈某甲、王某某本次损伤均已构成重伤。
12、现场勘查笔录及示意图：现场位于西大街孔营基督教堂东门面楼二单元四楼A-X号，该居室为三室一厅……中心现场就在西卧室，靠卧室南墙窗户下是陈某甲夫妇的双人床，枕头上及其周围有头发和血迹，窗户下和床旁边地板上全是血迹。
13、双方协议：证明本案已经调解赔偿的情况。
上述证据经庭审质证属实，事实清楚，证据确实充分，足以认定。
本院认为，被告人杨某某因琐事纠纷指使他人故意伤害他人身体，致被害人重伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控其犯罪事实清楚，罪名成立，应予支持。杨某某的辩护人称杨某某构成自首的辩护意见，经查，被告人杨某某，虽于2002年12月12日到项城市公安局投案，但未如实供述其指使孔刚伤害他人并指认被害人住处的犯罪事实，故被告人杨某某不构成自首。被告人杨某某在案发后积极赔偿被害人经济损失，已与被害人达成书面协议，并征得被害人谅解，且当庭认罪，故对其可从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款之规定，判决如下：
被告人杨某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑年。
如不服本判决，可在接到判决书的第二天起十日内，通过本院或者直接向河南省高级人民法院提出上诉，书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本三份。
审判长孙晶华
审判员邓同华
审判员胡某涛
二○一○年十月十九日
书记员刘某
