公诉机关（略）静安区人民检察院。

被告人王某某(聋哑人)，男，X年X月X日出生，汉族，文盲，无业，户（略）(以上身份系被告人自报)。因涉嫌盗窃犯罪于2007年11月1日被（略）公安局静安分局刑事拘留；同年12月3日经（略）静安区人民检察院批准被逮捕；现羁押于（略）静安区看守所。

指定辩护人韩传林，（略）君志律师事务所律师。

被告人陆某某(聋哑人)，男，X年X月X日出生于（略），汉族，高中文化程度，上海长城假日大酒店员工，住（略）。因涉嫌盗窃犯罪于2007年11月1日被（略）公安局静安分局取保候审；同年12月13日被（略）静安区人民检察院取保候审，2008年1月3日被本院取保候审；现取保候审。

指定辩护人姜涛，（略）兴业律师事务所律师。

（略）静安区人民检察院以沪静检刑诉（2007）X号起诉书指控被告人王某某、陆某某犯盗窃罪，于2007年12月26日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，于2008年1月14日公开开庭审理了本案。（略）静安区人民检察院指派代理检察员孙黎文出庭支持公诉，被告人王某某及其辩护人韩传林、被告人陆某某及其辩护人姜涛、哑语翻译顾惠英到庭参加诉讼。现已审理终结。

经审理查明：

被告人王某某、陆某某伙同他人于2007年10月29日晚20时许，至本市X路X路附近，由被告人陆某某望风，王某某用砖块将被害人何某停放在大田路人行道上的现代牌SUV车左后车窗玻璃敲碎后，从车内窃得拎包两个、皮鞋两双以及钱包一个，钱包内有人民币430元、港币50元（折合人民币48.35元）、美金2元（折合人民币14.99元）、金圆柱一根。被告人陆某某后被公安人员人赃俱获，被告人王某某于同年11月1日被抓获。经鉴定，上述赃物价值共计人民币1,280元。

到案后，被告人陆某某有立功情节。

上述事实，二被告人在开庭审理过程中亦无异议，且有被害人何某某陈述，证人曹某某证言，（略）公安局静安分局扣押物品、发还物品清单，中国银行（略）分行外汇兑换牌价表，赃物照片，（略）静安区发展和改革委员会物品财产价格鉴定结论书等证据为证，并经本庭当庭查证属实，足以认定。

本院认为，被告人王某某、陆某某伙同他人以非法占有为目的，用破坏性手段共同秘密窃取他人钱财,数额较大，其行为已构成盗窃罪，应依法予以惩处。公诉机关指控两被告人的犯罪事实清楚，证据确凿充分，定性正确。被告人王某某、陆某某均系又聋又哑人犯罪，可依法从轻处罚。被告人王某某在共同犯罪中起主要作用，系主犯。被告人陆某某在共同犯罪中起辅助作用，系从犯，应依法从轻处罚。被告人陆某某有立功情节，可依法从轻处罚。被告人王某某、陆某某能交代认罪，部分赃款和全部赃物被及时追缴，被告人陆某某在家属帮助下退赔了未追缴的赃款，弥补了被害人的经济损失，可酌情从轻处罚。公诉人和辩护人的上述相关意见，符合事实和法律规定，本院予以采纳。据此，为保护公民财产所有权不受侵犯，严肃国家法制，根据《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第二十五条第一款、第二十六条第一、四款、第二十七条、第十九条、第六十八条第一款和第六十四条之规定，判决如下：

一、被告人王某某犯盗窃罪，判处拘役四个月，并处罚金人民币一千元。

（刑期自判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2007年11月1日起至2008年2月29日止。罚金应于判决生效后五日内向本院缴纳）。

二、被告人陆某某犯盗窃罪，判处罚金人民币二千元。

（罚金应于判决生效后五日内向本院缴纳）。

三、被告人王某某、陆某某退赔的赃款人民币四百三十元，发还被害人何某。

如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向（略）第二中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。

审判长孙玮

审判员竺越

代理审判员杨柳

书记员王某颖