原告：李某甲，男，汉族，X年X月X日出生，鞍山市烟草专卖局科员，住所地：鞍山市铁东区X路X栋X单元X层X号。

被告:李某乙，女，汉族，X年X月X日出生，鞍山市水处理厂工人，住所地：鞍山市铁东区X路X栋X单元X层X号。

案由:离婚纠纷

经审理查明:原告与被告1987年3月13日登记结婚，婚初关系尚可，婚生女孩X年X月X日出生，现年20岁。由于婚前缺乏了解，夫妻性格不合，经常发生争吵。婚姻关系存续期间，有坐落于鞍山市铁东区X路X号，产籍号X-X-X-1052的私有产权房屋一处，另有共同债务78万。现原告李某诉至法院，要求与被告李某乙离婚，被告李某乙同意离婚。

本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成协议如下:

一、原告李某甲与被告李某乙自愿离婚；

二、坐落于鞍山市铁东区X路X号，产籍号X-X-X-1052的私有住房一处，归原告李某甲所有，原告李某甲一次性给付被告李某乙人民币30万元；

三、共同债务78万元，由原告李某甲承担；

四、在被告李某乙下岗期间，在李某乙月收入不足1000元的情况下，原告李某甲将被告生活费补足至每月1000元，从2010年7月起至被告李某乙退休时止；

五、双方无其他纠纷。

案件受理费900元，减半收取450元由原告李某甲负担。

上述协议符合有关法律规定，本院予以确认。

本调解书经双方当事人签收后，即具有法律效力。

审判长王冰

人民陪审员张丽娟

人民陪审员郭丹竹

二0一0年七月二十日

代理书记员金兰