原告王某某，男，X年X月X日出生，汉族，湖南省湘乡市人，住（略）。

被告张某某，女，X年X月X日出生，汉族，江西省修水县人，住（略），娘家住江西省修水县X村X组。

案由：离婚纠纷。

原告王某某诉称，原、被告因性格不合，脾气都较为暴躁，常为家庭生活琐事发生争吵，1998年农历正月双方各自外出打工，分居生活至今，夫妻感情完全破裂，请求法院准许原、被告离婚。

被告张某某辩称，同意离婚。

查明:原告王某某与被告张某某于1985年5月在江西省修水县相识并确立恋爱关系，同年11月依风俗举行了婚礼，因被告未达法定婚龄，双方未办理结婚登记手续。但在1994年2月1日民政部《婚姻登记管理条例》公布实施之前原、被告双方符合结婚的实质要件，原、被告双方的婚姻关系依法应视为事实婚姻关系。原、被告婚后在江西省修水县X村被告家共同生活，X年X月X日生育一男孩，取名王某，X年X月X日生育一女孩，取名王某，儿女现均已成年并独立生活。1991年2月原、被告举家迁回湖南省湘乡市X镇X村生活。原、被告因性格不合，常为家庭生活琐事发生争吵甚至打架，夫妻感情出现了裂痕，加之原、被告之间缺乏沟通，不能正确对待已发生的家庭矛盾，夫妻关系继续恶化，原、被告的夫妻感情逐渐淡化，1998年农历正月，原、被告再次因家庭琐事发生争吵，双方均外出，原、被告遂分居生活至今。2010年6月21日原、被告双方签订了离婚协议书，但因故未能办理离婚手续，2010年8月19日原告王某某诉至本院，要求与被告张某某离婚，并分割夫妻共同财产。

另查明，原、被告共同生活期间共同所有或共同使用财产为：坐落于湘乡市X镇X村“牛婆托”处的平房三间，位于砂塘村原“学堂嘴”的宅基地一处。原、被告共同生活期间，原告因经商亏损，经手借了部分债务。

本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成协议如下：

一、原告王某某与被告张某某自愿离婚；

二、原、被告婚姻关系存续期间的共同财产中，坐落于湘乡市X镇X村“牛婆托”处的平房归原告王某某所有，位于砂塘村原“学堂嘴”的宅基地归被告张某某使用；

三、原、被告双方各自经手债务各自负责偿还。

本案受理费减半收取100元，原告王某某自愿负担。

上述协议，不违反法律规定，本院予以确认。

本调解书经双方当事人签收后即具有法律效力。

审判员童长鸣

二0一0年八月二十日

代理书记员周东华