原告胡某某，男。

被告陆某某，女。

本院于2010年8月24日立案受理了原告胡某某诉被告陆某某离婚纠纷一案，依法由代理审判员张健独任审判，公开开庭进行了审理。原告胡某某诉称，原、被告经人介绍相识，1985年登记结婚，次年生育一子胡某某2。婚后初期双方感情一般，后因被告与原告母亲产生矛盾，导致原被告经常吵架，2004年原告离家出走，与被告分居至今。原告认为，原、被告现长期分居，夫妻关系名存实亡，遂诉至本院要求与被告离婚，并分割夫妻共同财产（包括红木家具一套、金银首饰、上海市黄某区X路某弄某号住房）。案件审理中，被告表示同意离婚。

本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

一、原告胡某某与被告陆某某离婚；

二、双方离婚后，被告陆某某居住上海市黄某区X路某弄某号三层前楼，原告胡某某自行解决居住问题，被告陆某某应自2010年10月起每月补偿原告胡某某人民币550元。保留原告胡某某在上海市黄某区X路某弄某号三层前楼的居住权；

三、现在被告陆某某处的双方夫妻共同财产红木家具一套（包括大橱一个、床一个、餐桌一个、单人沙发一对、酒柜一个、床头柜一个、梳妆台一个），归被告陆某某所有，被告陆某某应于2010年10月31日之前补偿原告胡某某人民币20,000元；

四、案件受理费人民币200元，因本案调解结案，减半收取，计人民币100元，由原告胡某某负担。

上述协议，符合有关法律规定，本院予以确认。

本调解书经双方当事人签收后即具有法律效力。

审判员张健

书记员赵霏