上诉人（原审被告）段某某，女，1981年11月10月出生，汉族，湘潭县人，住（略）。

委托代理人匡勇，湖南红都律师事务所律师。

被上诉人（原审原告）陈某，曾用名田X，男，X年X月X日出生，汉族，湘潭县人，住（略）。

案由：离婚纠纷

上诉人段某某因与被上诉人陈某离婚纠纷一案，不服湖南省湘潭县人民法院（2010）潭民一初字第X号民事判决，向本院提出上诉，本院于2010年7月20日立案受理后，依法组成合议庭，由审判员谭四红担任审判长，审判员李星、代理审判员李强华参加合议，代理书记员刘欣担任记录。庭审前双方当事人自愿达成和解协议，并请求法院制作调解书依法予以确认。本案现已审理终结。

双方当事人自愿达成如下和解协议：

一、上诉人段某某与被上诉人陈某自愿离婚；

二、上诉人段某某与被上诉人陈某的婚生小孩陈某由被上诉人陈某抚养，小孩的抚养费由被上诉人陈某负担，上诉人段某某不负担抚养费，上诉人段某某对小孩陈某享有探望权，被上诉人陈某负有协助义务；

三、共同财产中新建的杂屋一间归被上诉人陈某所有，上诉人段某某与被上诉人陈某的夫妻共同债务8.2万元（其中欠陈某如5万元、欠彭伟2万元、欠唐菊珍1.2万元），由被上诉人陈某负责偿还；

四、在签收调解书之日，由被上诉人陈某一次性支付给上诉人段某某2万元，并在2011年7月19日前由被上诉人陈某再支付给上诉人段某某1.5万元，若在此期间1.5万元未支付给上诉人段某某，则由被上诉人陈某在支付1.5万元后，还再赔偿上诉人段某某1.5万元；

五、本案一审案件受理费200元，减半收取100元，由被上诉人陈某负担，二审案件受理费200元，减半收取100元，由上诉人段某某负担；

六、双方当事人对本案其它事项无异议。

本院经审查认为，上述和解协议是当事人的真实意思表示，依据当事人的申请按和解协议的内容制作调解书，符合相关法律规定，本院依法予以确认。

本调解书经双方当事人签收后，即具有法律效力。

（本页无正文）

审判长谭四红

审判员李星

代理审判员李强华

二0一0年八月六日

代理书记员刘欣