黑龙江省阿城市人民法院

民事调解书

(2004)阿民初字第X号

原告那某，女，X年X月X日出生，满族，无职业，现住（略）。

被告管某，男，X年X月X日出生，汉族，无职业，现住（略）。

原、被告经人介绍于1997年9月5日登记结婚，未生育子女。双方婚初感情尚好，后因家庭琐事经常吵架，感情破裂。夫妻关系存续期间无共同财产及债务。

本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议:

原告那某与被告管某自愿离婚。

案件受理费50.00元。

上述协议，符合有关法律规定，本院予以确认。

本调解书经双方当事人签收后，即具有法律效力。

代理审判员张中昌

二00四年七月二十二日

书记员夏晴