原告：黄某乙，男，X年X月X日出生，汉族，个体工商户，系炎陵县全友家私炎陵生活宾馆业主，住（略）。

被告：炎陵县X镇X村民委员会，住所地：炎陵县X镇X村。

负责人：李某某，该村民委员会主任。

被告：炎陵县X镇人民政府，住所地：炎陵县X镇X村。

法定代表人：罗某某，该镇镇长。

本院在审理原告黄某乙与被告炎陵县X镇X村民委员会、炎陵县X镇人民政府买卖合同纠纷一案过程中，原告黄某乙于2010年9月14日向本院提出撤诉申请。

本院认为，原告黄某乙自愿撤回起诉，是其对诉权的自主处分，且不违反法律规定，本院应予准许。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第十三条、第一百三十一条第一款、第一百四十条第一款第（五）项之规定，裁定如下：

准许原告黄某乙撤回起诉。

本案受理费550元（原告已预交），减半收取275元，由原告黄某乙负担。

代理审判员袁华成

二○一○年九月十四日

书记员王飞虎