公诉机关上海市宝山区人民检察院。

被告人韩某某，曾于2003年10月因犯假冒注册商标罪被上海市闵行区人民法院判处有期徒刑五年，并处罚金人民币十万元，2007年2月13日被上海市第一中级人民法院假释，假释考验期至2008年5月28日；现因本案于2009年5月27日被取保候审，2010年8月20日被逮捕。现羁押于上海市宝山区看守所。

上海市宝山区人民检察院以沪宝检刑诉（2010）X号起诉书指控被告人韩某某犯销售伪劣产品罪，于2010年7月22日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。上海市宝山区人民检察院指派代理检察员谷晓丽出庭支持公诉，被告人韩某某到庭参加诉讼。现已审理终结。

公诉机关指控，2008年5月20日，王某某（已判刑）将用“华光鞋”、“抽取式面巾纸”、“武夷岩茶”、“宝路达灯饰”纸箱包装的假冒伪劣“中华”、“红双喜”、“上海”、“利群”等卷烟运至上海市宝山区X路某停车场仓库，杨某某组织人员装卸。被告人韩某某明知运送的是假烟，仍用自己的车辆及租赁车辆为杨、王二人提供运输帮助。在卸货过程中，杨某某、王某某被当场抓获，同时查获上述假冒伪劣卷烟共x条（价值人民币2,291,200元，以下币种均为人民币）。公诉机关以证人证言及辨认笔录、扣押物品清单及先行登记保存通知书、估价鉴定结论书、鉴别检验报告及工作情况等为指控证据，认定被告人韩某某的行为已构成销售伪劣产品罪，且系犯罪未遂及从犯，并具有自首情节，同时认为被告人韩某某在假释考验期内重新犯罪，应当依法撤销假释并予以数罪并罚，提请本院根据《中华人民共和国刑法》第一百四十条、第二十五第第一款、第二十三条、第二十七条、第六十七条第一款之规定，依法追究刑事责任。

被告人韩某某辩称，当时仅是怀疑过所运输的是假烟，并不明确知道是假烟。

经审理查明，2008年5月20日，王某某（已判刑）将用“华光鞋”、“抽取式面巾纸”、“武夷岩茶”、“宝路达灯饰”纸箱包装的假冒伪劣“中华”、“红双喜”、“上海”、“利群”等卷烟运至上海市宝山区X路某停车场仓库，杨某某组织人员装卸。被告人韩某某明知运送的是假烟，仍用自己的车辆及租赁车辆为杨、王二人提供运输帮助。在卸货过程中，杨某某、王某某被当场抓获，同时查获上述假冒伪劣卷烟共x条（价值2,291,200元），被告人韩某某则乘隙逃逸。

2009年5月27日，被告人韩某某向公安机关投案自首。

上述事实，除有被告人韩某某在公安机关及庭审中所作的供述证实外，尚有下列经庭审质证属实的证据予以佐证：

1、证人张某某所作的证言及辨认笔录，证实被告人韩某某曾租用其所有的货车用于运货，后其得知韩某某借用其车是用于运送假烟；

2、证人王某所作的证言及辨认笔录，证实其于案发当日在停车场内看见被告人韩某某与杨某某在一起；

3、证人杨某某、王某某所作的证言，证实其二人将假烟运至停车场仓库存放的情况；

4、证人徐某某所作的证言及辨认笔录，证实杨某某即是向其租赁仓库及管理仓库之人；

5、证人徐某甲、韩某甲、顾某某、王某、熊某某、刘某某所作的证言及辨认笔录，证实其均是受杨某某的雇佣，至仓库搬运货物；

6、上海市烟草专卖局宝山分局出具的检查（勘查）笔录、先行登记保存通知书及相关照片，证实从上述仓库查获了“中华”、“红双喜”、“上海”、“利群”等卷烟共计x条；

7、上海市烟草质量监督检测站出具的鉴别检验抽样单及鉴别检验报告，证实上述查获的香烟均系假冒伪劣卷烟；

8、上海市烟草专卖局出具的价格估算意见书，证实上述被查获卷烟的货值为2,291,200元；

9、公安机关出具的工作情况，证实被告人韩某某系投案自首；

10、上海市闵行区人民法院出具的《刑事判决书》及上海市第一中级人民法院出具的《刑事裁定书》，证实被告人韩某某系假释考验期内重新犯罪。

本院认为，被告人韩某某明知他人贩卖假冒伪劣卷烟，仍然为其提供帮助，货值金额2,291,200元，其行为已构成销售伪劣产品罪，应依法承担刑事责任。被告人韩某某在假释考验期内又重新犯罪，依法应撤销假释，并予以数罪并罚。公诉机关指控被告人韩某某的犯罪事实清楚，证据确实充分，罪名成立。被告人韩某某在为他人运送货物时，已明知所运送的货物系假烟，其辩解属于其对于法律认知的错误，本院不予采纳。被告人韩某某在共同犯罪中起次要作用，系从犯，应当依法减轻处罚；被告人韩某某的犯罪行为因意志以外的原因而未能得逞，属犯罪未遂，可依法比照既遂犯减轻处罚；被告人韩某某具有自首情节，可依法减轻处罚。据此，为维护社会经济秩序，依照《中华人民共和国刑法》第一百四十条、第二十五条第一款、第八十六条第一款、第七十一条、第六十九条、第二十三条、第二十七条、第六十七条第一款之规定，判决如下：

被告人韩某某犯销售伪劣产品罪，判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币五千元；撤销上海市第一中级人民法院（2007）沪一中刑执字第X号对被告人韩某某予以假释的刑事裁定，与尚未执行的刑期有期徒刑一年三个月十六天并罚，决定执行有期徒刑一年六个月，并处罚金人民币五千元。

（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2010年8月20日起至2012年2月19日止；罚金款自本判决生效之日起十日内付清。）

如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向上海市第二中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。

审判长周皓

审判员项群军

代理审判员周月霞

书记员徐丽艳