原告华某，男。

被告金某，女。

本院于2010年4月26日立案受理了原告华某与被告金某离婚纠纷一案，依法由审判员江爱国适用简易程序，公开开庭进行了审理。

原告华某诉称，2005年初，原、被告开始经常为琐事发生口角，感情产生裂痕，双方开始分房居住。其后，被告无端怀疑原告有外遇，为此时有争吵，导致夫妻感情破裂。被告曾于2005年起诉离婚，后经双方亲属调解，被告撤回起诉。原告也于2006年起诉离婚，后也撤诉。现因双方矛盾无法调和，无法继续共同生活，故起诉要求离婚。

被告金某辩称，同意离婚，要求依法对财产进行分割。

经审理查明，原、被告于1985年经人介绍相识恋爱；1987年4月16日登记结婚，婚初夫妻关系尚可；X年X月X日生育女儿华A（现已成年）。2005年起，双方因被告怀疑原告有外遇而经常发生争吵，并开始分房居住，期间原、被告间缺乏沟通，并时有争吵，导致夫妻感情产生裂痕。2005年7月，被告曾起诉离婚，后撤回起诉。2006年9月，原告起诉离婚，后也撤诉。现双方仍分房居住，因矛盾仍无法调和，故原告再次涉讼。

审理中，原、被告坚持要求对坐落于上海市嘉定区X镇黄某某号房屋进行分割，因该房屋涉及其他权利人，系家庭共同财产，经本院释明相关法律规定后，原、被告均同意另案起诉。另原告坚称2001年间，被告姐夫张金某曾向其借款人民币x元未还，而被告称在2004、2005年间，其姐姐金某珠已陆续归还，且该款已用于女儿学费及日常生活，经本院向原告释明相关法律规定后，其表示待收集证据后将另行起诉。

本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下调解协议：

一、原告华某与被告金某自愿离婚；

二、原、被告夫妻共同财产：组装电脑、双鹿牌电冰箱、金某牌29寸彩电各1台，原、被告自愿赠与女儿华A所有；

三、离婚后，原、被告的居住问题由双方自行解决；

四、双方无其他争议。

本案受理费人民币200元，减半收取100元，由原告自愿负担。

本调解协议内容自2010年5月17日双方当事人在调解笔录上签名之日起，即具有法律效力。

上述协议，不违反法律规定，本院予以确认。

审判员江爱国

书记员吴嘉