原告宋某某，男。

委托代理人宋某某，上海市某某律师事务所律师。

被告霍某某（兼被告柴某某的法定代理人），女。

被告柴某某，男。

本院于2010年9月14日立案受理了原告宋某某诉被告霍某某、柴某某房屋确权纠纷一案，依法由审判员吴建波独任审判，适用简易程序公开开庭进行了审理。原告诉称，原告与被告霍某某原系夫妻关系，2000年11月20日登记结婚，被告柴某某系霍某某于前夫柴某某所生之子。2001年6月6日，双方经闸北区民政局协议离婚。2002年原告原户籍所在地动迁，因原告身在国外，故动迁分得的本市X路X弄X号X室房屋产权人登记在两被告名下。现原告起诉来院，要求该房的产权归其所有，并愿意归还剩余的商业贷款。被告对此事实无异议，同意原告意见。

本案在审理过程中，经人民法院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

一、本市黄某区X路X弄X号X室房屋的产权归原告宋某某所有，被告霍某某、柴某某应于2010年10月15日前配合原告宋某某办理相关的房产过户手续。

二、本市黄某区X路X弄X号X室房屋剩余的商业贷款人民币443,000元由原告宋某某负责归还。

三、双方无其它争议。

四、案件受理费人民币2,611元，由原告宋某某负担。

上述协议，不违反法律规定，本院予以确认。

本调解协议经双方当事人签收后即具有法律效力。

审判员吴建波

书记员何畏