原告商某

被告邵某

案由民间借贷纠纷

本案经上海市普陀区人民法院诉调对接中心人民调解员主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

一、被告邵某应归还原告商某借款人民币x元，被告邵某从2010年10月起，每月月底归还300元，2011年1月起每月月底归还500元，直到还清为止；

二、如果被告邵某未按期履行，原告有权申请一并执行。

本案受理费人民币128元，由被告承担。

上述协议符合有关法律规定，本院予以确认。

本调解书经双方当事人签收后，即具有法律效力。

审判员张友明