原告何某某，男，1964年出生。

委托代理人李国全，湖南星光法律服务所法律工作者。

被告吴某某，女，1972年出生。

被告唐某某，男，1965年出生。

案由：房屋租赁合同

原告何某某诉称，两被告于2008年12月2日与原告签订房屋租赁协议，承包原告的一栋七层楼的私房经营酒店。租期为10年，每月租金是x元，第一年一次性交清，后九年分两次交，即每年的元月1日交清上半年租金，6月1日交清下半年租金。到今年的6月1日两被告应交清2010年下半年的x元租金，但两被告一直未交。现请求判令两被告支付原告房屋租金x元及利息3942元并继续履行《房屋租赁协议》。

被告吴某某、唐某某辩称，欠租金属实，由于原来所签房屋租赁协议的租金太高，被告已无法继续经营下去。

经审理查明，2008年12月2日，原、被告协商将原告在资兴市X镇X路X路叉路口处新建的一栋七层楼的私房（房屋所有权证X号）整体租给两被告作餐馆、住宿经营，并签订了《房屋租赁协议》。协议约定：两被告的承租期限是10年（承包年限从2009年1月1日起算）；租金为每年x元；付款方式为第一年一次性交清，后9年每年分两次交，即每年的元月1日交清上半年的，6月1日交清下半年的。协议签订后，被告根据自己的经营项目进行了内部装饰，并到工商局注册登记了东霞大酒店进行营业。2010年两被告在元月1日交了上半年的租金。因两被告经营不善，资金短缺，到2010年6月1日未交下半年的租金x元。原告遂诉讼来院，请求判如所请。另查明，两被告系合伙关系，共同在经营东霞大酒店，东霞大酒店的工商登记形式为个体工商户，登记经营者李晓亮系吴某某的老公。

本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

一、何某某与唐某某、吴某某自愿终止东霞大酒店的房屋租赁协议；

二、唐某某、吴某某将2010年7月、8月份的租金x元付给何某某；

三、东霞大酒店内的内部装修和所有家俱（包括18台空调、10台电视机、8台热水器、16铺床铺、9个电视柜、4个写字台、10个床头柜、6台麻将机、17套桌椅、1个冷柜）作价x元给何某某；

四、第二、三项相抵何某某应付给吴某某、唐某某x元。何某某于2010年12月31日前付x元;于2011年9月2日前付x元。

五、东霞大酒店2010年9月2日之前的债权债务全部由唐某某、吴某某负责。

六、案件受理费648元，减半收取324元，由原告负担。

上述协议，不违反法律规定，本院依法予以确认。

本调解书经双方当事人签收后，即具有法律效力。

审判员罗琛

二0一O年九月七日

书记员李珍